Terjemahan Lirik Lagu Thomas D. - Liebesbrief

Refrain:
chorus:
Denn da alle Liebenden
Karena ada semua kekasih
Innerlich immer noch Kind
Inwardly masih anak
Und da die, die reinen Herzens handeln
Dan ada orang-orang yang bertindak dengan hati yang murni
Unsere größten Helden sind
Pahlawan terbesar kami adalah
Rett ich die Welt
Aku menyelamatkan dunia
Mit Deiner Liebe in mir
Dengan cintamu padaku
Denn ich bin für Dich da
Karena aku di sini untukmu
Nein ich bin wegen Dir hier
Tidak, saya di sini untuk Anda
Da Dir die Fähigkeit
Karena Anda memiliki kemampuan
Zu lieben geblieben ist
Mencintai adalah
Und die Kraft zu vergeben
Dan kekuatan untuk memaafkan
Ein Bestandteil Deines Lebens ist
Bagian integral dari hidup Anda adalah
Wurde ich erweckt
Aku terbangun
Und was tief in mir schlief
Dan apa yang sedang tidur jauh di dalam diriku
Führt nun Feder
Sekarang datang musim semi
Und schreibt Dir diesen Liebesbrief
Dan tuliskan surat cinta ini


Verse 1:
Ayat 1:
Ich fiel Kopfüber unter Wasser
Aku jatuh di atas air
Etwas zog mich nach unten
Sesuatu menarikku ke bawah
Und ich wär wohl ertrunken
Dan aku mungkin tenggelam
Hätte ich Dich nicht gefunden
Aku tidak menemukanmu
War am Boden zerstört
Hancur di tanah
Wie dass den meisten geht
Cara kerjanya paling banyak
Aber Du hast mich wiederbelebt
Tapi kau menghidupkanku kembali
Jetzt bin ich hungrig nach Leben
Sekarang saya lapar untuk hidup
Fütter mich mit Erfahrung
Dorong saya dengan pengalaman
Jedes Wort von Dir
Setiap kata darimu
Ist für mich Nahrung
Apakah makanan untukku?
Und auch ich nähr Dich
Dan aku juga memanggilmu
Als wär ich für Dich unentbehrlich
Seolah aku sangat diperlukan bagimu
Siehst Du mich an
Apakah kamu melihat saya?
Und ich kann
Dan aku bisa
Bin ich ehrlich
Saya jujur
Dir gar nichts versprechen
Jangan berjanji apa-apa
Denn das wäre Betrug
Karena scam lainnya
Doch du sagst mit nem Lächeln
Tapi Anda mengatakannya sambil tersenyum
Jetzt und hier ist genug
Sekarang dan ini sudah cukup
Du bist der Sand im Getriebe
Anda adalah pasir dalam transmisi
Der Gedankenmaschine
Mesin pemikir
Und ich nehme Dich mit
Dan aku akan membawamu bersamaku
Auf einen Nachtflug
Pada penerbangan malam


Refrain:
chorus:
Denn da alle Liebenden
Karena ada semua kekasih
Innerlich immer noch Kind
Inwardly masih anak
Und da die, die reinen Herzens handeln
Dan ada orang-orang yang bertindak dengan hati yang murni
Unsere größten Helden sind
Pahlawan terbesar kami adalah
Rett ich die Welt
Aku menyelamatkan dunia
Mit Deiner Liebe in mir
Dengan cintamu padaku
Denn ich bin für Dich da
Karena aku di sini untukmu
Nein ich bin wegen Dir hier
Tidak, saya di sini untuk Anda
Da Dir die Fähigkeit
Karena Anda memiliki kemampuan
Zu lieben geblieben ist
Mencintai adalah
Und die Kraft zu vergeben
Dan kekuatan untuk memaafkan
Ein Bestandteil Deines Lebens ist
Bagian integral dari hidup Anda adalah
Wurde ich erweckt
Aku terbangun
Und was tief in mir schlief
Dan apa yang sedang tidur jauh di dalam diriku
Führt nun Feder
Sekarang datang musim semi
Und schreibt Dir diesen Liebesbrief
Dan tuliskan surat cinta ini


Verse 2:
Ayat 2:
Leg Deine Arme um mich
Lengankan tangan di sekitarku
Dass meine Narbe die ich
Bahwa bekas lukaku adalah aku
Hier auf meinem Herz trag
Ini di hatiku
Nicht mehr schmerzt
Tidak ada lagi yang sakit
Wenn Du fragst
Jika Anda bertanya
'Warum musste ich mich für Dich gewinnen'
‘Mengapa saya harus memenangkan Anda atas’
Dann sage ich
Lalu aku bilang
'Straßenköter wie ich, sind manchmal gerne drinnen'
‘Jalan seperti saya, terkadang suka berada di dalam’
Und wenn einer von uns beide
Dan jika kita berdua
Wieder streunend verschwindet
Sekali lagi nyasar menghilang
Ist die Liebe wie Gebell
Apakah cinta itu seperti menggonggong
An den Mond der uns verbindet
Untuk bulan yang menghubungkan kita
Was er über mich weiss
Apa yang dia ketahui tentang aku
Ist Du bist nicht mehr hier
Kamu tidak disini lagi
Und wie zum Beweiss
Dan bagaimana cara membuktikannya
Riecht mein Schweiss
Bau keringat saya
Noch nach Dir
Masih setelah Anda
Und Du fühlst Dich fern an
Dan Anda sedang mendengarkan TV
Millionen Meilen von mir
Jutaan mil dariku
Und ich schreib auf Papier
Dan saya menulis di atas kertas
Millionen Zeilen von Dir
Jutaan baris dari Anda


Refrain:
chorus:
Denn da alle Liebenden
Karena ada semua kekasih
Innerlich immer noch Kind
Inwardly masih anak
Und da die, die reinen Herzens handeln
Dan ada orang-orang yang bertindak dengan hati yang murni
Unsere größten Helden sind
Pahlawan terbesar kami adalah
Rett ich die Welt
Aku menyelamatkan dunia
Mit Deiner Liebe in mir
Dengan cintamu padaku
Denn ich bin für Dich da
Karena aku di sini untukmu
Nein ich bin wegen Dir hier
Tidak, saya di sini untuk Anda
Da Dir die Fähigkeit
Karena Anda memiliki kemampuan
Zu lieben geblieben ist
Mencintai adalah
Und die Kraft zu vergeben
Dan kekuatan untuk memaafkan
Ein Bestandteil Deines Lebens ist
Bagian integral dari hidup Anda adalah
Wurde ich erweckt
Aku terbangun
Und was tief in mir schlief
Dan apa yang sedang tidur jauh di dalam diriku
Führt nun Feder
Sekarang datang musim semi
Und schreibt Dir diesen Liebesbrief
Dan tuliskan surat cinta ini


Denn da alle Liebenden
Karena ada semua kekasih
Innerlich immer noch Kind
Inwardly masih anak
Und da die, die reinen Herzens handeln
Dan ada orang-orang yang bertindak dengan hati yang murni
Unsere größten Helden sind
Pahlawan terbesar kami adalah
Rett ich die Welt
Aku menyelamatkan dunia
Mit Deiner Liebe in mir
Dengan cintamu padaku
Denn ich bin für Dich da
Karena aku di sini untukmu
Nein ich bin wegen Dir hier
Tidak, saya di sini untuk Anda
Da Dir die Fähigkeit
Karena Anda memiliki kemampuan
Zu lieben geblieben ist
Mencintai adalah
Und die Kraft zu vergeben
Dan kekuatan untuk memaafkan
Ein Bestandteil Deines Lebens ist
Bagian integral dari hidup Anda adalah
Wurde ich erweckt
Aku terbangun
Und was tief in mir schlief
Dan apa yang sedang tidur jauh di dalam diriku
Führt nun Feder
Sekarang datang musim semi
Und schreibt Dir diesen Liebesbrief
Dan tuliskan surat cinta ini


Denn da alle Liebenden
Karena ada semua kekasih
Innerlich immer noch Kind
Inwardly masih anak
Und da die, die reinen Herzens handeln
Dan ada orang-orang yang bertindak dengan hati yang murni
Unsere größten Helden sind
Pahlawan terbesar kami adalah
Rett ich die Welt
Aku menyelamatkan dunia
Mit Deiner Liebe in mir
Dengan cintamu padaku
Denn ich bin für Dich da
Karena aku di sini untukmu
Nein ich bin wegen Dir hier
Tidak, saya di sini untuk Anda
Da Dir die Fähigkeit
Karena Anda memiliki kemampuan
Zu lieben geblieben ist
Mencintai adalah
Und die Kraft zu vergeben
Dan kekuatan untuk memaafkan
Ein Bestandteil Deines Lebens ist
Bagian integral dari hidup Anda adalah
Wurde ich erweckt
Aku terbangun
Und was tief in mir schlief
Dan apa yang sedang tidur jauh di dalam diriku
Führt nun Feder
Sekarang datang musim semi
Und schreibt Dir diesen Liebesbrief
Dan tuliskan surat cinta ini


Verse 3:
Ayat 3:
Und ich trag mein Herz offen
Dan aku membuka hatiku
Damit jeder es sieht
Jadi semua orang melihatnya
Und kann nur hoffen
Dan hanya bisa berharap
Du liest dieses Lied
Anda sedang membaca lagu ini
Wie einen offenen Brief
Seperti surat terbuka
Das all die anderen verstehen
Yang lainnya mengerti
Wir können in des anderen Augen
Kita bisa di mata yang lain
Uns selbst sehen
Melihat diri kita sendiri


Refrain:
chorus:
Denn da alle Liebenden
Karena ada semua kekasih
Innerlich immer noch Kind
Inwardly masih anak
Und da die, die reinen Herzens handeln
Dan ada orang-orang yang bertindak dengan hati yang murni
Unsere größten Helden sind
Pahlawan terbesar kami adalah
Rett ich die Welt
Aku menyelamatkan dunia
Mit Deiner Liebe in mir
Dengan cintamu padaku
Denn ich bin für Dich da
Karena aku di sini untukmu
Nein ich bin wegen Dir hier
Tidak, saya di sini untuk Anda
Da Dir die Fähigkeit
Karena Anda memiliki kemampuan
Zu lieben geblieben ist
Mencintai adalah
Und die Kraft zu vergeben
Dan kekuatan untuk memaafkan
Ein Bestandteil Deines Lebens ist
Bagian integral dari hidup Anda adalah
Wurde ich erweckt
Aku terbangun
Und was tief in mir schlief
Dan apa yang sedang tidur jauh di dalam diriku
Führt nun Feder
Sekarang datang musim semi
Und schreibt Dir diesen Liebesbrief
Dan tuliskan surat cinta ini


Denn da alle Liebenden
Karena ada semua kekasih
Innerlich immer noch Kind
Inwardly masih anak
Und da die, die reinen Herzens handeln
Dan ada orang-orang yang bertindak dengan hati yang murni
Unsere größten Helden sind
Pahlawan terbesar kami adalah
Rett ich die Welt
Aku menyelamatkan dunia
Mit Deiner Liebe in mir
Dengan cintamu padaku
Denn ich bin für Dich da
Karena aku di sini untukmu
Nein ich bin
Tidak, saya