The Supremes - Lagu What Becomes Of The Brokenhearted Lirik Terjemahan

(Paul Riser/James Deam/William Weatherspoon)
(Paul Riser / James Deam / William Weatherspoon)


SPOKEN:
LISAN:
A world filled with love is a wonderfull sight
Dunia yang penuh dengan cinta adalah pemandangan indah
Being in love is what's heart's delight
Bercinta adalah kesenangan hati
But that look of love isn't on my face
Tapi tampilan cinta itu tidak ada di wajahku
That enchanted feeling has been replaced
Perasaan terpikat itu telah diganti


As I walk this land of broken dreams
Saat aku melewati tanah impian yang hancur ini
I have visions of many things
Saya memiliki banyak penglihatan
But happiness is just an illusion
Tapi kebahagiaan hanyalah ilusi belaka
Filled with sadness and confusion
Dipenuhi dengan kesedihan dan kebingungan


What becomes of the broken-hearted
Apa yang menjadi yang patah hati
Who had love that's now departed?
Siapa yang cinta itu sekarang berangkat?
I know I've got to find
Aku tahu aku harus menemukannya
Some kind of peace of mind
Semacam ketenangan pikiran


Maybe,
Mungkin,
The fruits of love grow all around
Buah cinta tumbuh di sekeliling
But for me they come a tumblin' down
Tapi bagi saya mereka datang tumblin ‘down
Everyday heartaches grow a little stronger
Sakit sehari-hari tumbuh sedikit lebih kuat
I can't stand this pain much longer
Saya tidak tahan lagi dengan rasa sakit ini


I walk in shadows, searching for light
Aku berjalan dalam bayangan, mencari cahaya
Cold and alone, no comfort in sight
Dingin dan sendirian, tidak ada kenyamanan yang terlihat
Hoping and prayin' for someone who care
Berharap dan berdoa bagi seseorang yang peduli
Always movin' and goin' nowhere
Selalu bergerak dan pergi ke mana-mana


What becomes of the broken-hearted
Apa yang menjadi yang patah hati
Who had love that's now departed?
Siapa yang cinta itu sekarang berangkat?
I know I've got to find
Aku tahu aku harus menemukannya
Some kind of peace of mind
Semacam ketenangan pikiran
Help me, please
Tolong bantu aku


I'm searching though I don't succeed
Aku mencari meski aku tidak berhasil
But someone look
Tapi seseorang melihat
There's a growing need
Ada kebutuhan yang semakin meningkat
Oh, he is lost, there's no place for beginning
Oh, dia tersesat, tidak ada tempat untuk memulai
All that's left is an unhappy ending
Semua yang tersisa adalah akhir yang tidak menyenangkan


Now what becomes of the broken-hearted
Sekarang apa yang menjadi yang patah hati
Who had love that's now departed?
Siapa yang cinta itu sekarang berangkat?
I know I've got to find
Aku tahu aku harus menemukannya
Some kind of peace of mind
Semacam ketenangan pikiran
I'll be searching everywhere
Aku akan mencari di mana-mana
Just to find someone to care
Hanya untuk mencari seseorang untuk peduli


I'll be looking everyday
Aku akan melihat setiap hari
I know I've got to find a way
Aku tahu aku harus menemukan jalan
Nothing's gonna stop me now
Tidak ada yang akan menghentikan saya sekarang
I'll find a way somehow
Aku akan menemukan jalan entah bagaimana
I'll be searching everywhere
Aku akan mencari di mana-mana