Dark Tranquillity - Away, Delight, Away Lirik Terjemahan

As false as our minds our eyes refuse to see
Sama salahnya dengan pandangan kita yang mata kita tolak
They claw for the falseness in me
Mereka cakar untuk kepalsuan di dalam diriku
From where all life springs anew
Dari mana semua mata air hidup kembali
We are cleansed through the crystal fire
Kita dibersihkan melalui api kristal


Fill me with sound, fill me with hatred
Isi aku dengan suara, isi aku dengan kebencian
Let my blood bring life to the soil
Biarkan darahku membawa hidup ke tanah
The soil beneath my feet
Tanah di bawah kakiku


Messenger of pain, sailing silence
Messenger kesakitan, berlayar diam
Commander of my sorrow, riding rage
Panglima kesedihanku, mengamuk
This is my garden, leave me be
Ini kebun saya, tinggalkan aku


Infinity is eternal
Infinity itu kekal
Never born so it may never die
Tidak pernah lahir sehingga tidak akan pernah mati
The colours speak my name
Warna-warna mengucapkan namaku
Through the crowns I am baptised in the
Melalui mahkota saya dibaptis di
First gnawing rays from a blackened sun
Sinar menggerogoti pertama dari matahari yang menghitam
In the name of my blood I curse thee
Atas nama darahku aku mengutukmu
Shelter me under the trees
Shelter saya di bawah pohon
Spread your twilight wings for me
Sebarkan sayap senja untukku


My broken body is dripping with sin
Tubuhku yang rusak meneteskan dosa


Your skin so delicate in taste
Kulit Anda sangat lembut rasanya
Your undemanding bliss will carry me far
Kebahagiaanmu yang ringan akan membawaku jauh-jauh


I bid farewell to this godforsaken land
Saya mengucapkan selamat tinggal pada tanah yang terkutuk ini
Nevermore shall I return
Saya tidak akan pernah kembali lagi
I join with the riders on the horizon
Saya bergabung dengan para pembalap di cakrawala
For they are my blood
Karena mereka adalah darahku
For they are my saviours
Karena mereka adalah penyelamat saya
They bring me hatred, bring me fire
Mereka membawa saya kebencian, membawa saya api
They take me down to the land I know not
Mereka membawa saya ke tanah yang tidak saya kenal
They crush me, take me down
Mereka menghancurkan saya, menurunkan saya
Then they build me once more again
Kemudian mereka membangunku sekali lagi


Slayer of my anger
Membunuh kemarahan saya
Sailing silence
Berlayar diam
The angel of my lust
Malaikat nafsu saya
She is tasting shame
Dia merasakan rasa malu