Sekarang kita akan mengatakan sampai ada sesuatu yang kita bagian
That old dad of mine ain’t got a heart
Ayah tua saya itu tidak punya hati
Any girl who’s out for pleasure
Setiap gadis yang sedang bersenang-senang
Thinks of marriage only at her leisure
Berpikir tentang pernikahan hanya pada waktu senggangnya
As it is, they’ve got the horse behind the cart
Seperti itu, mereka punya kuda di belakang gerobak
When my pop said we must wed,
Saat pop saya bilang kita harus menikah,
He kind of wowed me, still I’m read-y
Dia agak memukau saya, saya masih baca-y
But one thing must be clear
Tapi satu hal pasti sudah jelas
At this time
Pada saat ini
I’ll be hard to handle
Aku akan sulit untuk menangani
I promise you that
Aku berjanji begitu
And if you complain
Dan jika Anda mengeluh
Here’s one little Jane
Inilah satu Jane kecil
Who’ll leave you flat
Siapa yang akan membiarkanmu datar?
I’ll be hard to handle
Aku akan sulit untuk menangani
What else can I be
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
I say with a shrug
Kataku sambil mengangkat bahu
I think you’re a mug
Saya pikir Anda adalah mug
To marry me
Untuk menikahiku
When you first threw me a gander
Saat pertama kali membuatku berpelukan
I was willing to philander
Saya bersedia untuk bersekutu
But I never thought I’d have to be a bride
Tapi saya tidak pernah berpikir saya harus menjadi pengantin wanita
Now you’re gonna find tough sledding
Sekarang Anda akan menemukan hal naik eretan yang sulit
I don’t want no shotgun wedding
Saya tidak ingin pernikahan senapan tidak ada
I was only along for the ride
Aku hanya ikut dalam perjalanan
I’ll be hard to handle
Aku akan sulit untuk menangani
I’m telling you plain
Saya memberitahu Anda polos
Just be a dear
Hanya menjadi sayang
and scram out of here
dan keluar dari sini
I’m gonna raise cain
Aku akan mengangkat cain
I’ll be hard to handle
Aku akan sulit untuk menangani
My bridges are burned
Jembatan saya dibakar
This wedding’s a gag
Pernikahan ini adalah lelucon
And you’re in the bag
Dan Anda berada di tas
Where I’m concerned
Dimana saya khawatir
I’ll be hard to handle
Aku akan sulit untuk menangani
When we’ve said, “I do”
Ketika kita mengatakan, “Saya lakukan”
See there’s no hope
Lihat tidak ada harapan
I just got a dope
Saya baru saja mendapat obat bius
When I took you
Saat aku membawamu
I’ll be living my life in bed
Aku akan menjalani hidupku di tempat tidur
But they always will be twin beds
Tapi mereka selalu akan menjadi tempat tidur kembar
And I warn you, you’ll be living like a monk
Dan saya memperingatkan Anda, Anda akan hidup seperti seorang biarawan
Our affair is now a past one
Perselingkuhan kita sekarang adalah masa lalu
So don’t think you’ve pulled a fast one
Jadi jangan berpikir Anda telah menarik yang cepat
Just remember, I think you’re a punk!
Ingat, saya pikir Anda punk!
I’ll be hard to handle
Aku akan sulit untuk menangani
I’m no ball and chain
Aku bukan bola dan rantai
I’ll find some means
Saya akan menemukan beberapa cara
To call the Marines
Memanggil marinir
I’m gonna raise cain
Aku akan mengangkat cain
Gonna raise cain
Akan naikkan cain
I’m telling you plain
Saya memberitahu Anda polos
I’m gonna raise cain
Aku akan mengangkat cain