Blue days, all of them gone
Hari-hari biru, semuanya hilang
Nothin’ but blue skies from now on
Nothin ‘tapi langit biru mulai sekarang
Blue skies smilin’ at me
Langit biru smilin ‘pada saya
Nothin’ but blue skies do I see
Nothin ‘tapi langit biru yang saya lihat

Never saw the sun shinin’ so bright
Tidak pernah melihat matahari bersinar begitu terang
Never saw things goin’ so right
Tidak pernah melihat hal-hal berjalan begitu benar
Noticing the days hurrying by
Melihat hari-hari yang tergesa-gesa
When you’re in love, my how they fly
Saat Anda sedang jatuh cinta, saya bagaimana mereka terbang

Blue days, all of them gone
Hari-hari biru, semuanya hilang
Nothin’ but blue skies from now on
Nothin ‘tapi langit biru mulai sekarang

On a clear day,
Pada hari yang cerah,
rise and look around you,
bangkit dan melihat sekeliling Anda,
and you’ll see who you are.
dan Anda akan melihat siapa Anda.
On a clear day,
Pada hari yang cerah,
how it will astound you
bagaimana hal itu akan mengejutkan Anda
That the glow of your feelings outshines every star.
Bahwa cahaya perasaanmu mengalahkan setiap bintang.
You will follow every mountain,
Anda akan mengikuti setiap gunung,
sea and shore,
laut dan darat,
You will see from far and near a world you’ve never seen before.
Anda akan melihat dari jauh dan dekat dunia yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.
On a clear day,
Pada hari yang cerah,
on a clear day,
pada hari yang cerah,
you can see forever,
Anda bisa melihat selamanya,
and ever, and ever more.
dan selamanya, dan lebih lagi.

I was a stranger in the city
Saya adalah orang asing di kota
Out of town were the people I knew
Di luar kota adalah orang-orang yang saya kenal
I had that feeling of self-pity
Saya memiliki perasaan mengasihani diri sendiri
What to do, what to do, what to do
Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan
The outlook was decidedly blue
Prospeknya jelas biru

But as I walked through the foggy streets alone
Tapi saat aku berjalan melewati jalanan berkabut sendirian
It turned out to be the luckiest day I’ve known
Ternyata menjadi hari paling beruntung yang pernah saya kenal

A foggy day, in London town
Hari yang berkabut, di kota London
Had me low, had me down
Apakah saya rendah, telah menurunkan saya
I viewed the morning, with much alarm
Saya melihat pagi hari, dengan banyak cemas
British Museum, had lost its charm
British Museum, telah kehilangan pesonanya

How long I wondered,
Berapa lama aku bertanya-tanya,
Could this thing last
Mungkinkah benda ini bertahan?
But the age of miracles, hadn’t past
Tapi usia mukjizat, belum pernah lewat
For suddenly, I saw you there
Karena tiba-tiba, aku melihatmu di sana
And through foggy London town,
Dan melalui kota London yang berkabut,
The sun was shining everywhere
Matahari bersinar di mana-mana

For suddenly, I saw you there
Karena tiba-tiba, aku melihatmu di sana
And through foggy London town,
Dan melalui kota London yang berkabut,
The sun was shining everywhere
Matahari bersinar di mana-mana

Everywhere
Dimana mana
Everywhere
Dimana mana
Everywhere
Dimana mana