Adik perempuan saya mengirim saya untuk datang dan membawa Anda masuk,
It's time to take your dinner and you know you're to come in when your called.
Saatnya untuk makan malam Anda dan Anda tahu Anda akan datang saat Anda menelepon.
I can see you up on the highest limb
Saya bisa melihat Anda di atas anggota badan tertinggi
And the sky looks to be stormin' and you'll be cold by mornin'
Dan langit terlihat badai dan kamu akan kedinginan oleh pagi hari.
When I returned without you, her head was filled with words
Saat aku kembali tanpamu, kepalanya penuh dengan kata-kata
Her tongue could not withhold, see, so she let them fly to scold me
Lidahnya tidak bisa menahan, lihat, jadi dia membiarkan mereka terbang untuk memarahi saya
I told I'd seen you up on the highest limb
Kukatakan bahwa aku telah melihatmu di dahan tertinggi
She said the night was stormin' and you'd be dead by mornin'
Dia bilang malam itu badai dan Anda akan mati oleh pagi hari.
Little sister where have you gone
Adik kecil kemana kau pergi
In the night I hear you cryin' and the days are so damn long.
Di malam hari aku mendengarmu menangis dan hari-hari itu sangat panjang.
Sometimes I wish that I could've gone instead of you,
Terkadang aku berharap bisa pergi darimu,
And I wonder if you were sittin' here, would you be wishin' that too.
Dan saya bertanya-tanya apakah Anda sedang duduk di sini, apakah Anda juga akan menginginkannya.
The woods were damp and the air was green.
Hutannya lembap dan udara terasa hijau.
A beautiful spring morning, now what could serve as warning.
Sebuah pagi musim semi yang indah, sekarang apa yang bisa dijadikan peringatan.
And I'd often seen it, rotten wood and broken bricks,
Dan saya sering melihatnya, kayu busuk dan batu bata pecah,
A long rope and a pail, and a hole going straight to hell.
Tali panjang dan ember, dan sebuah lubang langsung menuju ke neraka.
And your big brother, you'd do anything to catch his smile
Dan kakakmu, kau akan melakukan apa saja untuk menangkap senyumnya
But you couldn't catch him runnin', so you'd just duck and hide for awhile.
Tapi Anda tidak bisa menangkapnya, jadi Anda akan bebek dan bersembunyi sebentar.
And I didn't hear you, I didn't even try
Dan aku tidak mendengarmu, aku bahkan tidak mencoba
I was a hundred yards away and I thought you'd run off somewhere to play.
Saya berada seratus meter jauhnya dan saya pikir Anda akan lari ke suatu tempat untuk bermain.
The ground was clay, we dug a shallow grave.
Tanahnya tanah liat, kami menggali kuburan dangkal.
And laid ourselves to sleep, there just outside the fields where we once played.
Dan terbaring di tempat tidur, di sana, di luar ladang tempat kami bermain.
And I remember, the way we mourned and cried
Dan aku ingat, cara kita berkabung dan menangis
And tried to start the healing, but what the stone was revealing was a lie …
Dan mencoba untuk memulai penyembuhan, tapi apa yang batu itu ungkapkan adalah dusta …
'Cause it was I.
Karena itu aku.