Terjemahan dan Arti Lirik Ani Difranco - Used To You

i'm still here because
Aku masih di sini karena
i've got nothing else to do
Aku tidak punya pekerjaan lain
you're an asshole
kamu brengsek
but i'm getting used to you
tapi aku mulai terbiasa denganmu
i like the fact that
saya suka fakta itu
you talk incessantly
Anda berbicara terus-menerus
i got a thing for assholes
Aku punya sesuatu untuk bajingan
who tell good stories
yang menceritakan kisah-kisah bagus


i think that drinking
saya berpikir bahwa minum
is the only thing that you do right
adalah satu-satunya hal yang Anda lakukan dengan benar
you're gonna self-destruct
Anda akan merusak diri sendiri
i think that's what i like
Saya pikir itu yang saya suka
you like me so you try and make me
Anda menyukai saya sehingga Anda mencoba dan membuat saya
feel like shit
merasa seperti sampah
i think it's kind of funny yeah
Saya pikir itu lucu ya
i kind of enjoy it
Aku menikmatinya


if you're gonna do it, overdo it
Jika Anda akan melakukannya, berlebihan
that's how you know you're alive
Begitulah Anda tahu bahwa Anda masih hidup
go ahead, take yourself a coma nap
Silakan, tidurlah dengan tidur nyenyak
take a puddle dive
ambil genangan air


you said, this is my bedroom window
Anda bilang, inilah jendela kamarku
you said, this is my view
Anda berkata, inilah pandangan saya
you said, lie down here with me
Anda berkata, berbaringlah di sini bersamaku
and see the things that i do
dan lihat hal-hal yang saya lakukan
like you were trying to tell me something
seperti Anda mencoba menceritakan sesuatu kepada saya
about the way you live
tentang cara hidupmu
like you would give me something
seperti Anda akan memberi saya sesuatu
if you had something to give
Jika Anda memiliki sesuatu untuk diberikan


and for all your talk
dan untuk semua pembicaraanmu
you don't say much that's real
Anda tidak mengatakan banyak itu nyata
i think i know more than you
Saya pikir saya tahu lebih dari Anda
about the way that you feel
tentang cara yang Anda rasakan
i understand your anger
saya mengerti kemarahan anda
and your apathy
dan sikap apatis anda
i think if i was you,
saya pikir jika saya adalah Anda,
you're who i'd be
kamu adalah siapa aku nantinya


i'm still here
aku masih di sini
'cause i got nothing else to do
Karena aku tidak melakukan apapun untuk dilakukan
you're an asshole but
kamu brengsek tapi
i'm getting used to you
Aku mulai terbiasa denganmu
i could love you, yeah
Aku bisa mencintaimu, ya
i've entertained the thought
Aku telah menghibur pikiran itu
but i could never like you
tapi aku tidak pernah bisa menyukaimu
so i guess i'd better not
jadi saya kira saya lebih baik tidak