Jalan-jalan kota kosong sekarang
(The lights don't shine no more)
(Lampu tidak bersinar lagi)
And so the songs are way down low
Dan lagu-lagunya jauh berkurang
Turning, turning, turning
Berputar, berputar, berputar
A sound that flows into my mind
Suara yang mengalir ke dalam pikiranku
(The echoes of the daylight)
(Gema siang hari)
Of ev'ryting that is alive in my blue world
Dari awal yang hidup di dunia biru saya
I turn to stone when you are gone
Aku berbalik ke batu saat kau pergi
I turn to stone, turn to stone
Aku berbalik ke batu, kembali ke batu
When you comin' home
Saat kamu pulang
I can't go on
Aku tidak bisa terus
The dying embers of the night
Bahaya malam yang sekarat
(A fire that slowly fades to dawn)
(Api yang perlahan memudar sampai fajar)
Still glow upon the wall so bright
Masih bercahaya di dinding yang begitu terang
Burning, burning, burning
Membakar, membakar, membakar
The tired streets that hide away
Jalan-jalan yang lelah itu menjauhkan diri
(From here to ev'rywhere they go)
(Dari sini untuk ev’rywhere mereka pergi)
Roll past my door into the day
Roll melewati pintu saya ke hari
In my blue world
Di dunia biru ku
I turn to stone when you are gone
Aku berbalik ke batu saat kau pergi
I turn to stone, turn to stone
Aku berbalik ke batu, kembali ke batu
When you comin' home
Saat kamu pulang
I can't go on
Aku tidak bisa terus
Turn to stone when you are gone
Pergilah ke batu jika kamu pergi
I turn to stone
Aku beralih ke batu
Yes I'm turning to stone
Ya, saya beralih ke batu
'Cause you ain't comin' home
Karena kamu bukan rumah comin ‘
If I'm turning to stone
Jika saya beralih ke batu
You've been gone for so long
Kamu sudah pergi begitu lama
And I can't carry on
Dan aku tidak bisa melanjutkan
Yes I'm turning, I'm turning
Ya, aku berbalik, aku berbalik
I'm turning to stone
Aku kembali ke batu
The dancing shadows on the wall
Bayang-bayang menari di dinding
(The two step in the hall)
(Dua langkah di aula)
Are all I see since you've been gone
Apakah semua yang saya lihat sejak Anda pergi?
Turning, turning, turning through all
Berputar, berputar, berputar melalui semua
I sit here and I wait
Aku duduk di sini dan aku menunggu
(I turn to stone, I turn to stone)
(Saya beralih ke batu, saya beralih ke batu)
You will return again some day
Anda akan kembali lagi suatu hari nanti
To my blue world
Ke dunia biru ku
Turn to stone when you are gone
Pergilah ke batu jika kamu pergi
I turn to stone
Aku beralih ke batu