Janis Joplin - Misery 'n Lirik Terjemahan

I've been misery 'n,
Aku sudah kesengsaraan ‘n,
Ever since my daddy gone, yeah.
Sejak ayahku pergi, ya.
I've been, honey, I've been misery 'n, yes I have, now.
Aku sudah, Sayang, aku sudah menderita ‘n, ya sudah, sekarang.
Ever since my, since my daddy gone, gone, gone.
Sejak saya, sejak ayah saya pergi, pergi, pergi.
But I believe that it won't,
Tapi saya percaya bahwa itu tidak akan,
Baby, it won't be too long,
Sayang, tidak akan terlalu lama,
If I just could hang on,
Jika saya hanya bisa bertahan,
Yeah, until my, till my misery
Ya, sampai saya, sampai kesengsaraan saya
Will all be gone.
Semua akan hilang


Whoa, I said my rooms, you know,
Whoa, saya katakan kamar saya, Anda tahu,
They're so empty, empty, empty, empty, empty.
Mereka kosong, kosong, kosong, kosong, kosong.
Filled up with sadness, sometimes, yeah.
Penuh dengan kesedihan, terkadang, ya.
My rooms are so empty, empty, empty, empty.
Kamar saya sangat kosong, kosong, kosong, kosong.
Child, filled up with sadness, honey, sometimes, sometimes.
Anak, penuh dengan kesedihan, sayang kadang kala.


Oh well it just, it just moves in,
Oh well itu hanya, itu hanya bergerak dalam,
Like the fog rolls in.
Seperti kabut yang masuk.
And I find I, well I can't see you, baby,
Dan saya menemukan saya, nah saya tidak bisa melihat Anda, sayang,
For my tears.
Untuk air mataku


But I've tried.
Tapi aku sudah mencobanya.
Don't you know I've tried.
Tidakkah kamu tahu aku sudah mencoba.
Cried, cried, cried, cried, cried.
Teriak, menangis, menangis, menangis, menangis.
Baby now, I've been missin' you.
Sayang sekarang, aku sudah merindukanmu.
Oh, I've been missin' you, babe!
Oh, aku sudah merindukanmu, sayang!


Yeah, and it all seems to bother me
Ya, dan sepertinya semuanya mengganggu saya
Much more that it seems it should be.
Jauh lebih dari itu tampaknya seharusnya.
So, baby, now, now,
Jadi, sayang, sekarang, sekarang,
Baby, now, now,
Sayang, sekarang, sekarang,
Baby, tell me why,
Sayang, katakan padaku mengapa,
Does it have to be
Apakah harus begitu
Oh, so wrong for me ?
Oh, salah buat saya?


I never thought I could ever want anybody,
Saya tidak pernah berpikir saya bisa menginginkan orang lain,
No, no, no, never did, I never did.
Tidak, tidak, tidak, tidak pernah melakukannya, saya tidak pernah melakukannya.
Why am I feelin' so strange ???
Kenapa aku merasa aneh sekali ???
Whoaaaaa, I never, never, never needed nobody, no, no,
Whoaaaaa, saya tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah membutuhkan seseorang, tidak, tidak,
But maybe you could help me ¡ª
Tapi mungkin Anda bisa membantu saya & iexcl; & ordf;
Why am I feelin' so strange ?
Kenapa aku merasa sangat aneh?


Yeah, an' I've got me a great,
Ya, aku punya saya yang hebat,
An' I've got a great big bed
Sebuah ‘Aku punya tempat tidur besar yang besar
With two pillows for my head.
Dengan dua bantal untuk kepalaku.
Hey, but lately I been sleepin', sleepin' alone.
Hei, tapi akhir-akhir ini aku sudah tidur, tidur sendirian.


But I've tried,
Tapi saya sudah mencoba,
Don't you know I've tried.
Tidakkah kamu tahu aku sudah mencoba.
Cried, cried,
Menangis, menangis,
You know how I've cried.
Anda tahu bagaimana saya menangis.
An', an' baby, I've been missin' you.
An ‘, a’ sayang, aku sudah missin ‘kamu.


Tried,
Mencoba,
Don't you know I've tried.
Tidakkah kamu tahu aku sudah mencoba.
Cried,
Menangis,
Cried, cried, cried, cried,
Menangis, menangis, menangis, menangis,
Baby now, I've been missin' you.
Sayang sekarang, aku sudah merindukanmu.


Tried,
Mencoba,
Don't you know I've tried.
Tidakkah kamu tahu aku sudah mencoba.
Cried, cried,
Menangis, menangis,
You know how I've cried.
Anda tahu bagaimana saya menangis.
An', an' baby, I've been missin' you,
Seorang ‘, seorang’ bayi, aku telah merindukanmu,
Yeah …


Ya …