Terjemahan Lirik Lagu Janis Joplin - Daddy, Daddy, Daddy

Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time.
Oh, ini ayah, ayah, ayah, ayah, ayah, sepanjang waktu.
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time.
Tuhan, itu ayah, ayah, ayah, ayah, ayah, sepanjang waktu.
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, my daddy daddy's on my mind.
Jika saya terbangun atau jika saya menggerutu ‘Tuhan, ayah ayah saya ada di pikiran saya.


Well, I brag 'bout my daddy to all the women that I see
Baiklah, saya membual ayah saya kepada semua wanita yang saya lihat
Yeah, I brag 'bout my daddy to all the women that I see
Ya, saya membual tentang ayah saya kepada semua wanita yang saya lihat
Never say those damn women Lord, they're tryin' to steal my daddy away from me.
Jangan pernah mengatakan wanita sialan itu Tuhan, mereka mencoba mencuri ayahku dariku.


That's my daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time.
Itu ayahku, ayahku, ayahku, Tuhan, ini ayah, ayah, sepanjang waktu.
That's my daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
Itu ayah, ayah, ayah, ayah, ayah saya sepanjang waktu
If I'm awake or just dreamin' Lord, daddy daddy's on my mind.
Jika saya terbangun atau hanya berduka ‘Tuhan, ayah ayah ada di pikiran saya.


Well, if your daddy likes walkin', honey, walks five miles a day.
Nah, jika ayahmu menyukai walkin ‘, Sayang, berjalan lima mil sehari.
Yeah, if your daddy likes walkin', walks five miles a day
Ya, jika ayahmu menyukai walkin ‘, berjalan lima mil sehari
No matter what he wants, child, he walks off far way.
Tidak peduli apa yang dia mau, Nak, dia berjalan jauh.


Oh, it's daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time.
Oh, ini ayah, ayah, ayah, Tuhan, itu ayah, ayah, sepanjang waktu.
It's my daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time.
Ini ayah, ayah, ayah, ayah, ayahku sepanjang waktu.
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, daddy daddy's on my mind.
Jika saya terbangun atau jika saya berkhianat ‘Tuhan, ayah ayah ada di pikiran saya.


Well, I got a lovin' daddy, treats me like a daddy should.
Yah, aku punya ayah yang cantik, memperlakukanku seperti seharusnya ayah.
Yeah, I got a lovin' daddy, treats me like a daddy should.
Ya, aku punya ayah yang cantik, memperlakukanku seperti seharusnya ayah.
You know he kisses me at bed time, gives me candy when I'm good.
Anda tahu dia mencium saya pada waktu tidur, memberi saya permen saat saya baik.


Oh, it's daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time.
Oh, ini ayah, ayah, ayah, Tuhan, itu ayah, ayah, sepanjang waktu.
Lord, it's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time.
Tuhan, ini ayah, ayah, ayah, ayah, ayah, sepanjang waktu.
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, my daddy daddy's on my mind.
Jika saya terbangun atau jika saya menggerutu ‘Tuhan, ayah ayah saya ada di pikiran saya.