Apa pendapatmu tentang kotamu sejak kau pergi dan kembali?
It's fantastic! I was across the river from the club last night, I never had more fun in my life! Except sometimes in California I have more fun.
Ini fantastis Saya berada di seberang sungai dari klub tadi malam, saya tidak pernah bersenang-senang lagi dalam hidup saya! Kecuali kadang di California, aku lebih senang.
Do you plan to come back soon ?
Apakah kamu berencana untuk segera kembali?
Oh ? Er, er, er, I have no immediate plans, ha ha ha!!
Oh? Eh, eh, eh, saya tidak punya rencana segera, ha ha ha !!
Did you entertain in high school, at the high school, when you went back at the high school ?
Apakah Anda menghibur di SMA, di SMA, saat Anda kembali ke SMA?
Only when I walked down the aisles, man. No, I did, no, I was, er, I was a painter, and a sort of a recluse in high school. I've changed.
Baru saat aku menyusuri lorong, man. Tidak, saya tahu, tidak, saya, eh, saya adalah seorang pelukis, dan semacam pertapa di SMA. Saya sudah berubah
What happened ?
Apa yang terjadi ?
I got liberated! I don't know, I just started to sing and singing makes you want to come out because painting, I feel, keeps you inside, you know ? And once you start singing you just sort of want too talk to people more and go out more and, you know, your lifestyle's becomes more a come-out, flow-out thing instead of a hold-it-and-be-quiet type.
Saya dibebaskan! Saya tidak tahu, saya baru mulai bernyanyi dan bernyanyi membuat Anda ingin keluar karena melukis, saya rasa, membuat Anda tetap di dalam, Anda tahu? Dan begitu Anda mulai bernyanyi, Anda cukup ingin berbicara dengan orang-orang lebih banyak dan lebih banyak lagi, dan Anda tahu, gaya hidup Anda menjadi lebih terbuka, mengalir keluar, bukan tipe bertahan-itu-dan-menjadi-tenang .
How were you different from your schoolmates when you were a teenager ?
Bagaimana Anda berbeda dari teman sekolah Anda saat Anda masih remaja?
I don't know, why don't you ask them ?
Saya tidak tahu, kenapa kamu tidak bertanya kepada mereka?
Did they make you different ?
Apakah mereka membuat Anda berbeda?
No.
Tidak.
Otherwise were you different in comparison with them, or were you ?
Jika tidak, apakah Anda berbeda dibandingkan dengan mereka, atau Anda?
I felt apart from them.
Aku merasa terpisah dari mereka.
Did you take a part in football games ?
Apakah Anda ambil bagian dalam pertandingan sepak bola?
I think not. I didn't go to the high school prom, and er …
Saya pikir tidak. Aku tidak pergi ke prom SMA, dan er …
Oh, you were asked, weren't you ?
Oh, Anda ditanya, bukan?
No, I wasn't. I don't think, I don't think they wanted to take me. Till I'll be a hundred and sufferin'! It's enough to make you wanna sing the blues!
Tidak, saya tidak. Saya tidak berpikir, saya tidak berpikir mereka ingin membawa saya. Sampai aku akan seratus dan menderita! Ini cukup membuat Anda ingin menyanyikan blues!