Hei, penyanyi menyanyikan lagumu
Maar weet dat ik het weet
Tapi ketahuilah bahwa saya tahu
Al zing je nog zo ingeleefd, een ander schreef je leed
Bahkan jika Anda bernyanyi dengan sangat serius, orang lain menulis penderitaan Anda
Ik hoor je woorden zweven uit elke winkel in de stad
Aku mendengar kata-katamu melayang dari setiap toko di kota
Maar het klinkt me niet alsof jij net zo’n lief als ik had gehad
Tapi sepertinya tidak ada yang sehebat yang saya miliki
He, zanger zeg het spijt me
Hei, penyanyi, maafkan aku
Vergeet wat ik net zei
Lupakan apa yang baru saja saya katakan
Want wat ik je van beschuldigde slaat gelijk weer terug op mij
Karena apa yang saya tuduh segera kembali kepada saya
Want wat kon ik lekker zingen van de pijn die aan me vrat
Karena apa yang bisa saya nikmati menyanyikan rasa sakit yang sedang makan pada saya
Totdat zij mij woorden waarheid gaf, liefste lief die ik ooit had
Sampai dia memberi saya kata-kata kebenaran, cinta tercinta yang pernah saya miliki
Had mij dan verteld dat echte verdriet zo voelen zou
Telah mengatakan kepada saya bahwa kesedihan yang nyata akan terasa seperti itu
Had ik allang gekomen, had gezegd “ik ook van jou”
Seandainya saya datang sejak lama, katakan “Saya juga milikmu”
Pas als het je gebeurd is, dan alleen begrijp je dat
Hanya ketika hal itu terjadi pada Anda, Anda hanya mengerti itu
Als je net zo’n lief als ik had
Jika Anda manis seperti saya
Zo’n lief als ik had gehad
Semanis saya
Zo’n lief als ik had
Semanis saya
Ze kon zich geven als een meisje, ze kon je nemen als een vrouw
Dia bisa memberi dirinya sebagai perempuan, dia bisa membawamu sebagai wanita
Ze huilde met de film mee als de regisseur dat wou
Dia menangis dengan film itu jika sutradara menginginkannya
Ze kon je gedachten vangen in een achteloze zin
Dia bisa menangkap pikiran Anda dengan perasaan ceroboh
En ze rookte als een zeerover, dan stel ze een zigeunerin
Dan dia merokok seperti bajak laut, lalu mereka memasukkan seekor gipsi
En zeven lange jaren maakte zij mijn liedjes licht
Dan selama tujuh tahun dia membuat lagu-laguku ringan
Pas nu zij is vertrokken, krijgen ze wat meer gewicht
Baru sekarang setelah dia pergi, beratnya sedikit lebih tinggi
He zanger, weet je wat het is en misschien is het wel dat
Penyanyinya, Anda tahu apa itu dan mungkin memang begitu
Dat ze hier nog steeds geweest zou zijn als ze net zo’n lief als ik had gehad
Bahwa dia masih akan berada di sini jika dia manis seperti dulu
Zo’n lief als ik had
Semanis saya
Zo’n lief als ik had
Semanis saya
Zo’n lief als ik had
Semanis saya
Zo’n lief als ik had
Semanis saya