Lihat kapal uap dari Spanyol lagi
Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staan
Dia membawa kita Sint Nicolaas, aku sudah melihatnya
Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer
Bagaimana kudanya melewati geladak ke atas dan ke bawah
Hoe waaien de wimpels al heen en al weer.
Bagaimana panji-panji itu bertiup bolak-balik lagi.
Zijn knecht staat te lachten en roept ons reeds toe :
Pelayannya tertawa dan sudah memanggil kita:
Wie zoet is krijgt lekkers, wie stout is de roe!
Siapa yang manis mendapat barang, yang nakal adalah si roe!
Och lieve Sint Nicolaas, och kom ook bij mij.
Oh sayang St. Nicholas, oh well, datanglah juga padaku.
En rij dan niet stilletjes ons huisje voorbij.
Dan jangan mengemudi dengan tenang melewati rumah kami.
(En rijd toch ons huisje vooral niet voorbij!)
(Dan jangan melewati rumah kami!)
(en rijd toch niet stilletjes ons huisje voorbij!)
(dan jangan melewati rumah kami juga!)
Sint Nicolaas, de bisschop, schrijft op in zijn boek
Saint Nicholas, uskup, menulis dalam bukunya
al wat hij gehoord heeft bij ‘t jaarlijks bezoek
semua dia dengar pada kunjungan tahunan
Wie zoet was, wie stout was hij schrijft het er bij.
Siapa yang manis, yang nakal, dia menulisnya.
Wat zou hij wel schrijven van jou en van mij?
Apa yang akan dia tulis tentang dirimu dan aku?