Terjemahan Lirik Djordje Balasevic - Lagu Za Trecu Smenu

Vidis li gde sam to sad, u kom sam dobu?
Apakah Anda melihat di mana saya sekarang, jam berapa sekarang?
Cudne mi ptice, da znas, snovima jezde.
Saya suka burung, Anda tahu, mimpi dari kernel.
Jer, jos sam suvise mlad da mislim o grobu,
Karena saya cukup muda untuk memikirkan sebuah kuburan,
a vec sam suvise star da brojim zvezde…
dan aku cukup tua untuk menghitung bintang-bintang …


Cujes tisinu, taj zvuk? Prolazi vreme.
Cujes tisinu, suara itu? Waktu berlalu
Zuji i preti kroz noc, drhti k’o kobra.
Dia berdengung dan mengintip sepanjang malam, gemetar seperti kobra.
Nemoj da nacinjes sad ozbiljne teme,
Jangan terlalu serius dengan tema,
dodji, skupi se tu i budi dobra…
Ayo, bangunlah dan jadilah baik …


Pa naspi jos jednu, za vecite krivce,
Nah, satu lagi permohonan untuk bersalah,
za balansere,
untuk balancers,
ne boj se, imam ja prilican cug.
Jangan takut, saya punya coug bagus.
Naspi jos jednu, za umorne livce,
Satu lagi untuk singa lelah,
za proletere,
untuk kaum proletar,
veceras treca smena vraca tudji dug…
Ketiga kalinya penduduk kembali


Skoro ce svanuti dan, jos jedan praznik.
Hari akan hampir lenyap, libur lagi.
Svi su ti plavi k’o san, svi su ti isti.
Semua Anda biru seperti mimpi, kalian semua sama.
Budis se retko u sest, samo po kazni,
Budis jarang di urutan keenam, hanya dengan hukuman,
kad moras negde na put ili na ispit…
ketika Anda harus pergi ke jalan atau ujian


Pa naspi jos jednu…
Jadi dapatkan yang lain …


Ponekad tragam i ja, za zlatnim runom.
Terkadang saya juga mencari emas lari.
Mozda cu sanjati dim, vatru i celik.
Saya mungkin bermimpi tentang asap, api, dan baja.
Nisi ti kriva za to, ma volim te puno.
Anda tidak bersalah karenanya, tapi saya sangat mencintaimu.
Hajde sad, daj mi pred san poljubac velik…
Ayo, beri aku ciuman besar mimpi …


Pa naspi jos jednu…
Jadi dapatkan yang lain …


Pa naspi jos jednu, za vecite krivce,
Nah, satu lagi permohonan untuk bersalah,
za balansere,
untuk balancers,
naspi jos jednu za moje drugare.
mendapatkan satu lagi untuk rekan-rekan saya


Naspi jos jednu, za umorne livce,
Satu lagi untuk singa lelah,
za proletere, naspi jos jednu za trecu smenu…
untuk kaum proletar, satu lagi untuk goyang ketiga …