Now I know
Sekarang saya tahu
I've seen that look
Aku pernah melihat ekspresi itu
On your face before
Di wajah Anda sebelumnya
When you realised
Saat kamu sadar
All the memories
Semua kenangan
Walked right out the door…
Berjalan keluar pintu …

Now it's eye for an eye
Sekarang mata untuk mata
A tooth for a tooth
Gigi untuk gigi
No more hiding behind the truth
Tidak ada lagi persembunyian di balik kebenaran
I'm gonna get exactly
Aku akan mendapatkan yang sebenarnya
What's coming to me
Apa yang terjadi padaku?

You're gonna break my heart again,
Anda akan menghancurkan hati saya lagi,
You never let me forget it
Anda tidak pernah membiarkan saya melupakannya
You're gonna break my heart again
Anda akan menghancurkan hati saya lagi
But, you're gonna live to regret it
Tapi, Anda akan hidup untuk menyesalinya

Now you say
Sekarang Anda mengatakannya
I took advantage of you
Saya mengambil keuntungan dari Anda
When you never knew the score
Bila Anda tidak pernah tahu nilainya
But, you should know
Tapi, Anda harus tahu
We've been this way
Kami sudah seperti ini
One thousand times before
Seribu kali sebelumnya

You told me once,
Anda pernah mengatakannya kepada saya,
You told me twice
Kamu bilang dua kali
It's down to me, girl
Terserah padaku, Nak
To pay the price
Untuk membayar harganya
But, this time's the last time
Tapi, kali ini terakhir kali
That's for sure…
Itu sudah pasti…

You're gonna break my heart again,
Anda akan menghancurkan hati saya lagi,
You never let me forget it
Anda tidak pernah membiarkan saya melupakannya
You're gonna break my heart again
Anda akan menghancurkan hati saya lagi
But, you're gonna live to regret it
Tapi, Anda akan hidup untuk menyesalinya
Yes you are
ya, kamu

You talk of how our love
Anda berbicara tentang bagaimana cinta kita
Was meant to be
Memang dimaksudkan untuk
And all the time
Dan sepanjang waktu
You sacrificed for me…
Kamu mengorbankan untukku …

So how could I forget it,
Jadi bagaimana saya bisa melupakannya,
Why should I regret it
Mengapa saya harus menyesalinya?
'Cos when you told me you loved me
‘Cos ketika Anda mengatakan bahwa Anda mencintaiku
I knew it was lies
Aku tahu itu bohong
So no more crying, no more goodbyes,
Jadi tidak ada lagi tangisan, tidak ada lagi perpisahan,
'Cos this time's the last time
‘Kali ini adalah kali terakhir
That's for sure…break my heart…
Itu pasti … menghancurkan hatiku …

Now you say
Sekarang Anda mengatakannya
There is no one in the world
Tidak ada orang di dunia ini
Can get the better of you
Bisa lebih baik darimu
An' you should know
‘Anda harus tahu
'Cos you never made it easy
“Kalian tidak pernah membuatnya mudah
With the pain you put me thru
Dengan rasa sakit yang Anda berikan padaku

I told you once
Sudah saya katakan sekali
I told you twice
Sudah kukatakan dua kali
It's down to you, girl
Ini terserah padamu, Nak
To pay the price
Untuk membayar harganya
'Cos this time's the last time
‘Kali ini adalah kali terakhir
That's for sure…
Itu sudah pasti…

You're gonna break my heart again,
Anda akan menghancurkan hati saya lagi,
You never let me forget it
Anda tidak pernah membiarkan saya melupakannya
You're gonna break my heart again
Anda akan menghancurkan hati saya lagi
But, you're gonna live to regret it
Tapi, Anda akan hidup untuk menyesalinya

I just can't take anymore,
Aku tidak tahan lagi,
No more, no more, no more…
Tidak lebih, tidak lebih, tidak lebih …