Pet Shop Boys - Young Offender Lirik Terjemahan

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
——————
——————
You may be broke now, and you may be bored
Anda mungkin bangkrut sekarang, dan Anda mungkin bosan
Call you delinquent or leave you ignored
Panggil Anda menunggumu atau membiarkan Anda diabaikan
You'll get what you want
Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan


Drive to distraction, crash on the way
Berkendara untuk mengalihkan perhatian, macet di jalan
Watch your reaction, wait 'till you say
Perhatikan reaksimu, tunggu sampai kamu bilang
You'll get what you want
Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan
It hurts if you can't
Sakit rasanya kalau tidak bisa


Young offender, what's your defense?
Pelaku muda, apa pembelaanmu?
You're younger than me, obviously
Kamu lebih muda dariku, tentu saja
Young offender, why the pretense?
Pelaku muda, mengapa berpura-pura?
You don't agree, I know, I know
Anda tidak setuju, saya tahu, saya tahu


I'll do what you want if you want me enough
Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan jika Anda menginginkan saya cukup
I'll put down my book and start falling in love
Saya akan meletakkan buku saya dan mulai jatuh cinta
Or isn't that done?
Atau tidakkah itu selesai?


How graceful your movements, how bitter your scorn
Betapa anggun gerakan Anda, betapa pahitnya cemoohan Anda
I've been a teenager since before you were born
Saya sudah remaja sejak sebelum Anda lahir
And I'm younger than some
Dan aku lebih muda dari beberapa
I've only begun
Aku baru mulai


Young offender, what's your defense?
Pelaku muda, apa pembelaanmu?
You're younger than me, obviously
Kamu lebih muda dariku, tentu saja


When I get in your way, or open your eyes?
Saat aku menghalangi jalanmu, atau buka matamu?
Who will give whom the bigger surprise?
Siapa yang akan memberi kejutan yang lebih besar?


Is there fire in your eyes, or the glow of machines?
Apakah ada api di matamu, atau cahaya mesin?
Watch how your fingers thumb over the keys
Perhatikan bagaimana jempol jari Anda di atas tombol
So sure what you do
Jadi yakin apa yang kamu lakukan
I haven't a clue
Saya tidak tahu


Young offender, what's your defense?
Pelaku muda, apa pembelaanmu?
You're younger than me, obviously
Kamu lebih muda dariku, tentu saja
Young offender, how you resent
Pelaku muda, bagaimana Anda membenci
The lovers you need, it hurts when they bleed
Pecinta yang Anda butuhkan, sakit saat mereka berdarah
Young offender, why the pretense?
Pelaku muda, mengapa berpura-pura?
You don't agree, I know, I know
Anda tidak setuju, saya tahu, saya tahu