L.A. in the summer of '69
L.A. di musim panas ’69
I went downtown and bought some wine
Aku pergi ke pusat kota dan membeli anggur
I wasted my head on 3 quarts of juice
Aku menyia-nyiakan kepalaku pada 3 liter jus
And now the grapes won't cut me loose
Dan sekarang buah anggur tidak akan membuatku lepas
'Cause I'm a wino man
Karena aku pria wino
Wino man
Pria wino
WINO MAN
WINO MAN

36, 24, hips about 30
36, 24, pinggul sekitar 30
(36, 24, hips about 30)
(36, 24, pinggul sekitar 30)
Seen a fine lady and I started talkin' dirty
Terlihat seorang wanita baik dan saya mulai bicara kotor
(Seen a fine lady and I started talkin' dirty)
(Terlihat seorang wanita baik dan saya mulai bicara ‘kotor)
She looked at me and raised the thumb
Dia menatapku dan mengangkat ibu jari
(Thumb, yeah)
(Jempol, ya)
And said: “Jam down the road, you funky ass bum”
Dan berkata: “Kemacetan di jalan, Anda pantat pantat yang funky”
(Jam it down, jam it down, funky ass bum,
(Jam itu turun, macet ke bawah, pantat pantat funky,
That's no way to talk to a lady!)
Itu bukan cara untuk berbicara dengan seorang wanita!)
'Cause you're a wino man
Karena kau pria berambut wino
Don't you know I am?
Tidakkah kamu tahu aku?
WINO MAN
WINO MAN

I, I went to the country
Saya, saya pergi ke negara ini
And while I was gone
Dan saat aku pergi
A roller-headed lady
Seorang wanita berkepala rusa
Caught me widdling on her lawn
Menangkap saya mengintip di halaman rumahnya
I am so ashamed, 'cause I'm a wino man
Saya sangat malu, karena saya seorang wino
And I can't help myself
Dan aku tidak bisa menahan diri
HELP ME SOMEBODY!
BANTU SESUATU!

I'm a wino man
Saya seorang wino
Wino man
Pria wino
WINO MAN
WINO MAN

My guitar playing
Bermain gitar saya
And my wino career are in a slump
Dan karir wino saya merosot
'Cause I find myself now living
Karena aku mendapati diriku sekarang hidup
In a cardboard refrigerator box down by the Houston dump
Di kotak kulkas kardus di dekat tempat pembuangan sampah Houston
And, oh my God, I'm so fuckin' ashamed of myself
Dan, oh Tuhan, aku sangat malu dengan diriku sendiri
(So ashamed of myself)
(Jadi malu dengan diriku sendiri)
Everytime I get . . . WHOOAAAH!
Setiap saya mendapatkan . . WHOOAAAH!

I've been drinkin' all night till my eyes are gettin' red
Aku sudah minum sepanjang malam sampai mataku merah padam
Well I crashed in the gutter and busted my head
Yah, aku jatuh di selokan dan menjulurkan kepalaku
Bugs in my coat, been scratchin' like a dog
Bugs di mantel saya, telah menggaruk seperti anjing
I can't stand water, and I stink like a hog
Aku tidak tahan air, dan aku berbau busuk seperti babi
Give me FIVE bucks
Beri aku LIMA dolar
And a hot meal
Dan makanan panas
Give me FIVE bucks
Beri aku LIMA dolar
And a hot meal
Dan makanan panas
Give me FIVE bucks
Beri aku LIMA dolar
And a hot meal
Dan makanan panas
Give me FI-I-I-I-I-I . . .
Beri aku FI-aku-aku-aku-aku-aku . .
Maybe an old overcoat or two
Mungkin mantel tua atau dua
Maybe an old overcoat or two
Mungkin mantel tua atau dua
Maybe an old overcoat or two
Mungkin mantel tua atau dua
Oh my God, I just love overcoats
Ya Tuhan, aku suka mantel