Terjemahan Lirik Shonen Knife - Lagu Wonder Wine

Feel fine when I wake up in the morning.
Merasa baik saat bangun di pagi hari.
I feel good when I see the sun rise
Saya merasa senang saat melihat matahari terbit
if I drink wonder wine before I go to bed.
Jika saya minum anggur heran sebelum tidur.
Don't know the ingredients,
Tidak tahu bahannya,
but it tastes so sweet.
Tapi rasanya sangat manis.
I feel fine when I have a funny dream.
Saya merasa baik ketika saya memiliki mimpi yang lucu.
I feel bad when I sweat at night
Saya merasa tidak enak saat berkeringat di malam hari
if I drink wonder wine just a bit.
jika saya minum anggur heran hanya sedikit.
I don't know where it's from,
Saya tidak tahu dari mana asalnya,
but it tastes so sweet.
Tapi rasanya sangat manis.


Wonder wine you gave me.
Anggur heran yang kau berikan padaku
Wonder wine you know what it is.
Wonder wine Anda tahu apa itu.
Wonder wine you gave me.
Anggur heran yang kau berikan padaku
Did you experiment with me?
Apakah Anda bereksperimen dengan saya?


Feel fine when I wake up in the morning.
Merasa baik saat bangun di pagi hari.
I feel good when I see the sun rise
Saya merasa senang saat melihat matahari terbit
if I drink wonder wine before I go to bed.
Jika saya minum anggur heran sebelum tidur.
Don't know the ingredients,
Tidak tahu bahannya,
but it tastes so sweet.
Tapi rasanya sangat manis.


Wonder wine you gave me.
Anggur heran yang kau berikan padaku
Wonder wine you know what it is.
Wonder wine Anda tahu apa itu.
Wonder wine you gave me.
Anggur heran yang kau berikan padaku
Did you experiment with me?
Apakah Anda bereksperimen dengan saya?


Wonder wine you gave me.
Anggur heran yang kau berikan padaku
Wonder wine you know what it is.
Wonder wine Anda tahu apa itu.
Wonder wine you gave me.
Anggur heran yang kau berikan padaku
Tell me your plan now
Katakan rencanamu sekarang juga
before I go too far.
sebelum aku pergi terlalu jauh