Terjemahan Lirik Lagu Shonen Knife - Quavers

He's my PRINCE, he's my GOD
Dia adalah PRINCE-ku, dia adalah ELOHIMKU
But it's so complicated
Tapi ini sangat rumit
He's my HERO, he's my IDOL
Dia HERO saya, dia adalah IDOL saya
But I'm so dizzy of him
Tapi aku sangat pusing padanya
He's wearing a jeweled crown
Dia memakai mahkota permata
With precious stones
Dengan batu mulia
I know I could make him happy
Aku tahu aku bisa membuatnya bahagia
If he and I could be alone
Jika dia dan saya bisa sendiri


He's my PRINCE, he's my GOD
Dia adalah PRINCE-ku, dia adalah ELOHIMKU
But it's so complicated
Tapi ini sangat rumit
He's my HERO, he's my IDOL
Dia HERO saya, dia adalah IDOL saya
But I'm so dizzy of him
Tapi aku sangat pusing padanya


I wanna be his MADONNA
Aku ingin menjadi MADONNA-nya
I wanna be his PRINCESS
Aku ingin menjadi PRINCESS-nya
I wanna be his HEROINE
Aku ingin menjadi HEROINE-nya
I'd be happy just to be with him
Aku akan senang bisa bersamanya


I quiver, I quiver, I quiver baby I love you
Aku bergetar, aku bergetar, aku gemetar sayang aku mencintaimu
I quiver, I quiver, I quiver baby I need you
Aku bergetar, aku bergetar, aku menggigil sayang aku membutuhkanmu


He's my PRINCE, he's my GOD
Dia adalah PRINCE-ku, dia adalah ELOHIMKU
But it's so complicated
Tapi ini sangat rumit
He's my HERO, he's my IDOL
Dia HERO saya, dia adalah IDOL saya
But I'm so dizzy of him
Tapi aku sangat pusing padanya


Everybody's seen his picture
Semua orang melihat fotonya
Everybody knows his name
Semua orang tahu namanya
But only I could make him happy
Tapi hanya aku yang bisa membuatnya bahagia
Oh I wish I could see him again
Oh, aku berharap bisa bertemu dengannya lagi


He's my PRINCE, he's my GOD
Dia adalah PRINCE-ku, dia adalah ELOHIMKU
But it's so complicated
Tapi ini sangat rumit
He's my HERO, he's my IDOL
Dia HERO saya, dia adalah IDOL saya
But I'm so dizzy of him
Tapi aku sangat pusing padanya


I wanna be his MADONNA
Aku ingin menjadi MADONNA-nya
I wanna be his PRINCESS
Aku ingin menjadi PRINCESS-nya
I wanna be his HEROINE
Aku ingin menjadi HEROINE-nya
I'd be happy just to be with him
Aku akan senang bisa bersamanya


I quiver, I quiver, I quiver baby I love you
Aku bergetar, aku bergetar, aku gemetar sayang aku mencintaimu
I quiver, I quiver, I quiver baby I need you
Aku bergetar, aku bergetar, aku menggigil sayang aku membutuhkanmu