Sudah begitu lama ini sangat dingin sekali
Right here where I am, For so far is the time…
Di sinilah aku berada, sejauh ini adalah waktunya …
When you came and brought peace to this chaos inside
Saat Anda datang dan membawa kedamaian dalam kekacauan ini di dalam
You know I have felt you deep in my blood and in my veins
Anda tahu saya telah merasakan Anda jauh di dalam darah dan pembuluh darah saya
Yes, you. The most beautiful thing,
Iya kamu. Hal yang paling indah,
that this ugly, dirty world had ever seen.
bahwa dunia jelek dan kotor ini pernah ada.
Well, I've seen. And I sing to thee:
Yah, sudah kulihat. Dan aku bernyanyi untukmu:
And all the land, all the seas, All the landscape will freeze
Dan semua daratan, semua lautan, Semua bentang alam akan membeku
Say goodbye to the angels in your heart!
Ucapkan selamat tinggal pada malaikat di hatimu!
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
Dan semua hutan dan binatang, semua kehidupan membentuk seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
Ketika Anda menangis angin musim dingin bernyanyi langsung ke hati saya …
You, my light in the dusk, in the twilight fading time
Anda, cahaya saya di senja hari, di waktu senja memudar
You have been shining so dim
Anda telah bersinar sangat redup
Through the season all the howling and gashing of teeth
Sepanjang musim melolong dan gumaman gigi
(just like it says in the bible, or so I believe)
(seperti yang tertulis dalam Alkitab, atau begitulah yang saya percaya)
You, my light in the dead of the night
Anda, terang saya di tengah malam
I pray to all gods just to be by your side
Saya berdoa kepada semua allah hanya untuk berada di sisi Anda
(and as it says in a great many songs)
(dan seperti yang dikatakan dalam banyak lagu)
Can't you see you are the air I breathe,
Tidak bisakah kamu melihat kamu adalah udara yang aku hirup,
You are the blood I bleed…
Kamu adalah darah yang ku berdarah …
Well, I bleed. And I sing to thee:
Yah, aku berdarah. Dan aku bernyanyi untukmu:
And all the land, all the seas, all the landscape will freeze
Dan seluruh daratan, semua lautan, semua bentang alam akan membeku
Say goodbye to the angels in your heart
Ucapkan selamat tinggal pada malaikat di hatimu
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
Dan semua hutan dan binatang, semua kehidupan membentuk seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
Ketika Anda menangis angin musim dingin bernyanyi langsung ke hati saya …
And all the stars and the moo,
Dan semua bintang dan moo,
And the great ol' one up high in the sky will die too
Dan yang besar di langit juga akan mati
When you cry winter winds sing straight to my heart…
Ketika Anda menangis angin musim dingin bernyanyi langsung ke hati saya …
No-no-no-no!… No-no-no-no!… No-no-no-no!… No-no-no-no!…
Tidak-tidak-tidak-tidak! … Tidak-tidak-tidak-tidak! … Tidak-tidak-tidak-tidak! … Tidak-tidak-tidak-tidak! …