Saya tidak pernah banyak percaya pada reinkarnasi
Thought it was only people's imagination
Pikir itu hanya imajinasi orang
But now I'm forced into some reconsideration
Tapi sekarang saya dipaksa melakukan pertimbangan ulang
'Cause something's happened to my cat
Karena ada sesuatu yang terjadi pada kucing saya
That deserves some explanation
Itu perlu penjelasan
William Shakespeare's in my cat
William Shakespeare ada di kucing saya
My kitty is the bard
Kitty saya adalah si bard
He used to be a playwright
Dia dulunya adalah seorang dramawan
Now he's digging up the yard
Sekarang dia menggali halaman
He's still a cat in most respects
Dia masih kucing dalam banyak hal
He likes to meow and purr
Dia suka meong dan mendengkur
But now I introduce him as the cat
Tapi sekarang aku mengenalkannya sebagai kucing
That wrote Richard the third
Itu yang menulis Richard yang ketiga
I took him to see Phantom
Aku mengajaknya menemui Phantom
He said it was quite nice
Dia bilang itu cukup bagus
But he can't go see Miss Saigon
Tapi dia tidak bisa pergi menemui Nona Saigon
Until he kills some mice
Sampai dia membunuh beberapa tikus
(Until he kills some mice)
(Sampai dia membunuh beberapa tikus)
William Shakespeare's in my cat
William Shakespeare ada di kucing saya
It sometimes seems so deep
Terkadang tampak begitu dalam
The guy who wrote Twelfth Night
Orang yang menulis Twelfth Night
Chews on my socks while I'm asleep
Mengunyah kaus kaki saya saat saya sedang tidur
I'm really quite impressed
Saya sangat terkesan
I own the cat who wrote MacBeth
Saya memiliki kucing yang menulis MacBeth
But if something's rotten in this state
Tapi kalau ada yang busuk di negara ini
It's just his fishy breath
Itu hanya nafasnya yang mencurigakan
'Cause he wrote Romeo and Juliet
Karena dia menulis Romeo dan Juliet
But his greatest story yet
Tapi ceritanya yang terbesar belum
Is coming back as someone's pet
Akan kembali sebagai hewan peliharaan seseorang
And gettin' neutered by the vet
Dan dikecualikan oleh dokter hewan
He got his paws caught in a net
Dia mendapatkan cakar-cakarnya yang terjaring di jaring
Then he said to be or not to meeeow!
Lalu dia berkata atau tidak untuk meeeow!
William Shakespeare's in my cat
William Shakespeare ada di kucing saya
He rarely ever talks
Dia jarang sekali berbicara
He makes his loudest statements
Dia membuat pernyataan yang paling keras
Standing in the litter box
Berdiri di kotak sampah
He sleeps on all my shelves
Dia tidur di semua rak saya
And throws my books about the house
Dan melempar buku-buku tentang rumah itu
It doesn't sound like prose
Tidak terdengar seperti prosa
When he bats his squeaky mouse
Saat dia melelehkan tikusnya yang berderit
Sam Beckett's plays are witty,
Sam Beckett’s drama yang cerdas,
Same thing for Bernard Shaw,
Hal yang sama untuk Bernard Shaw,
Oscar Wilde is pretty,
Oscar Wilde cantik,
But none of them have paws
Tapi tidak satupun dari mereka memiliki cakar
(None of them have paws)
(Tak satu pun dari mereka memiliki cakar)
William Shakespeare's in my cat
William Shakespeare ada di kucing saya
He chases bits of fluff
Dia mengejar potongan bulu
John Milton's in my goldfish
John Milton di ikan masku
But I never liked his stuff
Tapi aku tidak pernah menyukai barangnya
I'm thinking that Franz Kafka
Saya berpikir bahwa Franz Kafka
Really came back as a bug
Benar-benar kembali sebagai bug
And I hope Andrew Lloyd Webber
Dan saya harap Andrew Lloyd Webber
Will stay underneath my rug
Akan tinggal di bawah karpet saya
'Cause he wrote Romeo and Juliet
Karena dia menulis Romeo dan Juliet
But his greatest story yet
Tapi ceritanya yang terbesar belum
Is coming back as someone's pet
Akan kembali sebagai hewan peliharaan seseorang
And gettin' ne
Dan bersiaplah