Geef de oorlogskinderen een naam
Berikan nama anak-anak perang
Zodat ze dichter bij je zijn
Jadi mereka lebih dekat denganmu
Noem ze Remco of Charlotte
Sebut mereka Remco atau Charlotte
Jasperina, Boudewijn
Jasperina, Baudouin
Geef de thuislozen hun huis terug
Berikan tunawisma ke rumah mereka
En de slaaplozen hun slaap
Dan yang tidur tidak tidur
Noem ze Marco, Jann, Mathilde
Panggil mereka Marco, Jann, Mathilde
Edith, Hella, Jaap
Edith, Hella, Jaap

De oorlog zal nooit mijn liedje verstommen
Perang tidak akan pernah menghentikan laguku
Hoe luid het gebulder, hoe zacht mijn gezang
Betapa nyaring raungannya, betapa lembut laguku
Hoe groot het geweld, hoe klein mijn wiegeliedje
Betapa hebatnya kekerasan, betapa kecilnya lagu pengantar tidur saya
Ik blijf wel wakker, wees maar niet bang
Aku akan tetap terjaga, jangan takut

Geef de oorlogskinderen een naam
Berikan nama anak-anak perang
Zodat ze dichter bij je zijn
Jadi mereka lebih dekat denganmu
Noem ze Nonnie, Nous'che, Constantijn
Panggil mereka Nonnie, Nous’che, Constantine
Geef de goddelozen hun geloof terug
Berikan yang jahat kembali iman mereka
Wees een ouder voor de wees
Jadilah orang tua untuk anak yatim
Noem ze Erik, Nard, Suzanne
Sebut mereka Erik, Nard, Suzanne
Thomas, Judith, Kees
Thomas, Judith, Kees

Geef de oorlogskinderen een naam
Berikan nama anak-anak perang
Dan kun je dichter bij ze zijn
Maka Anda bisa lebih dekat dengan mereka
Noem ze Jelle, York of Anne
Panggil mereka Jelle, York atau Anne
Rosalein of Valentijn
Rosalein atau Valentine
Geef de ontaarden weer hun wortels
Berikan degenerates akar mereka lagi
gun de stervenden een bed
berikan tempat tidur yang sekarat
Noem ze Letja, Merlijn of Roger
Panggil mereka Letja, Merlin atau Roger
Hubert, Robert Jan, Babette
Hubert, Robert Jan, Babette