Saya meninjau masa lalu saya melalui jendela-jendela yang jahat
Framed in silver
Berbingkai perak
And hung in toughened glass, upon my face,
Dan tergantung di kaca yang dikeraskan, di wajahku,
Around and over.
Berulang-ulang.
Now and then: memories of men who loved me.
Sesekali: kenangan akan pria yang mencintaiku.
No stolen kiss – could match their march on hot coals for me.
Tidak ada ciuman curian – bisa menandingi perjalanan mereka dengan bara panas untukku.
I have walked a line both faint and narrow, hard to follow.
Aku telah berjalan satu garis pingsan dan sempit, sulit diikuti.
Caught up in circumstance.
Terperangkap dalam keadaan.
Harsh truth for history to mellow.
Kebenaran yang keras untuk sejarah mellow.
Through my eyes: loyalties and obligation
Melalui mataku: kesetiaan dan kewajiban
magnified.
diperbesar.
Obedience: the better fellow.
Ketaatan: orang yang lebih baik.
Better not remember me.
Lebih baik tidak mengingat saya
Don't miss my passing.
Jangan lewatkan kelulusan saya.
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
Musim dingin yang berat gagal mengacak tidurku yang sedingin es.
We never quite vanish.
Kami tidak pernah benar-benar lenyap.
No wet soft surrender.
Tidak ada penyerahan diri yang basah.
Still waiting: bad blood running in close families.
Masih menunggu: darah buruk mengalir di keluarga dekat.
I laughed like any child
Aku tertawa seperti anak kecil
Although you might find that strange
Meskipun Anda mungkin merasa aneh
And christmas was my favourite holiday.
Dan natal adalah hari libur favoritku.
Christmas was my favourite holiday.
Natal adalah hari libur favoritku.
I am not alone in seeing the world through wicked windows
Saya tidak sendirian melihat dunia melalui jendela yang jahat
While others hide likewise behind this vulnerable squinting.
Sementara yang lain juga bersembunyi di balik gesekan yang rapuh ini.
It's in the stare: it's in the silent scrutinizing.
Ini dalam tatapan: itu dalam pengamatan diam.
Strip you bare: I offer you no more disguising.
Strip Anda telanjang: Saya menawarkan Anda tidak lagi menyamar.
Better not remember me.
Lebih baik tidak mengingat saya
Don't miss my passing.
Jangan lewatkan kelulusan saya.
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
Musim dingin yang berat gagal mengacak tidurku yang sedingin es.
We never quite vanish.
Kami tidak pernah benar-benar lenyap.
No wet soft surrender.
Tidak ada penyerahan diri yang basah.
Same bad blood running in new families.
Sama buruknya darah mengalir di keluarga baru.