lagu Weird Al Yankovic - Terjemahan Lirik White & Nerdy

They see me mowin’
Mereka melihat saya mowin ‘
My front lawn
Halaman depan saya
I know they’re all thinking
Aku tahu mereka semua berpikir
I’m so White N’ nerdy
Aku sangat putih N ‘kutu buku


Think I’m just to white n’ nerdy
Pikir aku hanya untuk putih n ‘kutu buku
Think I’m just to white n’ nerdy
Pikir aku hanya untuk putih n ‘kutu buku
Can’t you see I’m white n’ nerdy
Tidak bisakah kamu melihat aku putih n ‘kutu buku?
Look at me I’m white n’ nerdy!
Lihatlah aku aku putih n ‘kutu buku!
I wanna roll with-
Aku ingin berguling dengan-
The gangsters
Gangster
But so far they all think
Tapi sejauh ini mereka semua berpikir
I’m white n’ nerdy
Aku putih n ‘kutu buku
Think I’m just to white n’ nerdy
Pikir aku hanya untuk putih n ‘kutu buku
I’m just too white n’ nerdy
Aku terlalu putih n ‘kutu buku
We really white n’ nerdy
Kami sangat putih n ‘kutu buku


First time in class at MRT
Pertama kali di kelas di MRT
Got skills I’m a
Punya skill aku a
Champion of DND
Juara DND
I’m Ceatre that’s
Aku Ceatre itu
my favourite NMC
NMC favorit saya
Keep your 40 at trust
Jaga kepercayaan 40 Anda
had a girl that’s over 18
memiliki seorang gadis yang berusia di atas 18 tahun
My rims never spin to the contrary
Pelek saya tidak pernah berputar ke sebaliknya
You’ll find a dare quite stationary
Anda akan menemukan orang yang berani diam
All of my action figures
Semua action figure saya
and cherries
dan ceri
I got Steven Hawkings in my library
Saya mendapatkan Steven Hawkings di perpustakaan saya
My space is totally pimped out
Tempatku benar-benar pimpim
I got people begging for my top 8 spaces
Saya membuat orang mengemis untuk 8 ruang teratas saya
Yo i got pie out of thousand places
Yo saya mendapat kue dari seribu tempat
I don’t got grills but I still wear braces
Saya tidak mendapat panggangan tapi saya masih memakai kawat gigi
I order all my sandwiches with mayonnaise
Saya memesan semua sandwich saya dengan mayones
I’m a wizz at minesweeper I can play for dayz
Saya seorang penyihir di kapal penyapu ranjau yang bisa saya mainkan untuk dayz
Once you see my sweet moves your gonna think i’m moving so fast it’s a place with blaze
Begitu Anda melihat gerakan manis saya, Anda akan berpikir bahwa saya bergerak begitu cepat, ini adalah tempat dengan api
Yes I got a killer rap I havn’t run
Ya, saya punya rap pembunuh yang tidak saya jalani
A past gal well I’m number 1
Sebuah gal masa lalu baik aku nomor 1
I play with calcules just for fun
Saya bermain dengan kalkulasi hanya untuk bersenang-senang
I ain’t got a get but I gotta sawterring gun
Saya tidak mendapat kabar tapi saya harus membawa pistol
Happy days is my
Hari bahagia adalah
favourite theme song
lagu tema favorit
I can sure kick your butt in a game of pingpong
Saya pasti bisa menendang pantatmu dalam permainan pingpong
I can ace any kind of quiz you bring on
Saya bisa memberikan kuis apapun yang Anda jalani
I’m fluent in JavaScript as well as Klingon
Saya fasih dalam JavaScript dan juga Klingon


They see me roll on, my sagway!
Mereka melihat saya berguling, jalan saya!
I know in my heart they think I’m
Aku tahu di hatiku mereka pikir aku
white n’ nerdy!
putih n ‘kutu buku!
Think I’m Just too white n’ nerdy
Pikir aku terlalu putih n ‘kutu buku
Can’t you see im white n’ nerdy
Tidak bisakah kamu melihat putih n ‘kutu buku?
Look at me I’m white n’ nerdy
Lihatlah aku aku putih n ‘kutu buku
I’d like to roll with-
Saya ingin berguling dengan-
The gangsters
Gangster
Although it’s apparent I’m too
Meski sudah jelas aku juga
White n’ Nerdy
Putih n ‘Nerdy
Think I’m just to white n’ nerdy
Pikir aku hanya untuk putih n ‘kutu buku
I’m just too white n’ nerdy
Aku terlalu putih n ‘kutu buku
How’d I get so white n’ nerdy?
Bagaimana aku bisa begitu putih n ‘kutu buku?


I’ve been growing and spectin’
Aku sudah tumbuh dan spectin ‘
X-men comics you know I collect
Komik X-men yang Anda tahu saya kumpulkan
There’s a pen in my pocket
Ada pena di sakuku
I’ve got to protect
Aku harus melindungi
all my eroginomic keyboard
semua keyboard eroginomik saya
Shopping online for deals on
Belanja online untuk transaksi di
smartable media
media yang cerdas
I edit wikipedia
Saya mengedit wikipedia
I memorized the holy grail
Aku mengingat grail suci itu
Really well
Benar-benar baik
I can resite it right now have you
Aku bisa mengaturnya sekarang juga
ROTFLOL
ROTFLOL
I got a business doing websites
Saya punya bisnis yang melakukan website
A kovo do they call
Sebuah kovo yang mereka telepon
I do HTML do for them all
Saya melakukan HTML untuk mereka semua
Even make a homepage for my dog!
Bahkan membuat homepage untuk anjing saya!
Got myself a fanny pack
Punya paket fanny
they were having sales at the GAP
mereka memiliki penjualan di GAP
It was nice with a roll up
Itu bagus dengan menggulung
bubble wrap
plastik gelembung
I hope no one sees my-
Saya harap tidak ada yang melihat saya-
Gettin’ freaky!
Gettin ‘aneh!


I getting nerdy and extremely whiter than sour cream
Saya mendapatkan kutu buku dan lebih putih dari krim asam
I was in AIV club and Glee club and even the chess team!
Saya berada di klub AIV dan klub Glee dan bahkan tim catur!
The only question that
Satu-satunya pertanyaan itu
was very hard
sangat sulit
do I like her hard
apakah aku suka dia keras
or do I like McCard?
atau apakah saya menyukai McCard?
I spend every weekend
Saya menghabiskan setiap akhir pekan
at the renaissance fair
di pameran renaissance
I got my name on my under wear!
Aku memakai namaku di pakaianku!


They see me strollin’
Mereka melihat saya berjalan-jalan di ‘
They laughin’
Mereka tertawa
And rollin’ their rice cuz
Dan kocok nasi mereka
I’m so white n’ nerdy
Aku sangat putih n ‘kutu buku
Just because I’m white n’ Nerdy
Hanya karena aku putih n ‘Nerdy
Just because I’m white n’ Nerdy
Hanya karena aku putih n ‘Nerdy
All because I’m white n’ Nerdy
Semua karena aku putih n ‘Nerdy
Holy cow I’m white n’ Nerdy
Sapi Suci aku putih n ‘Nerdy
I wanna bowl with-
Aku ingin mangkuk dengan-
the gangsters
para gangster
but oh well it’s obvious I’m
tapi oh well sudah jelas aku
white n’ Nerdy
putih n ‘Nerdy
Think I’m just to white n’ nerdy
Pikir aku hanya untuk putih n ‘kutu buku
Think I’m just to white n’ nerdy
Pikir aku hanya untuk putih n ‘kutu buku
I’m just too white n’ Nerdy
Aku terlalu putih n ‘Nerdy
Look at my I’m white n’ Nerdy!
Lihatlah aku aku putih n ‘Nerdy!