Hei aku sudah minum, aku yakin kau tidak tahu
The way I'm stinkin', as if you couldn't smell
Caranya aku stinkin ‘, seolah tak berbau
But what I'm thinkin', you just can't ever tell
Tapi apa yang saya pikirkan, Anda tidak akan pernah tahu
And that's the way that I want it to stay.
Dan begitulah yang saya inginkan.
And now I'm sinkin', guess once again I fell
Dan sekarang aku tenggelam, tebak sekali lagi aku terjatuh
My head is shrinkin', where once it used to swell
Kepalaku kusut, dimana dulu dulu membengkak
Your friends are winkin', but they can all go straight to hell
Teman-temanmu sedang bersenang-senang, tapi mereka semua bisa langsung masuk neraka
I'm tired of them and their condescending grins.
Aku bosan dengan mereka dan seringai merendahkan mereka.
You say I'll never find the answers to what's on my mind
Anda bilang saya tidak akan pernah menemukan jawaban atas apa yang ada di pikiran saya
Waiting in the bottom of some glass
Menunggu di bawah beberapa gelas
And I must agree with you, your words, they all ring true
Dan saya harus setuju dengan Anda, kata-kata Anda, semuanya benar
The answer's in the liquor — make it last.
Jawabannya ada dalam minuman keras – buatlah yang terakhir.
That's all I'm trying to do is make it …
Hanya itu yang ingin saya lakukan adalah membuatnya …
Last night I saw you … with some boy from town
Tadi malam aku melihatmu … dengan anak laki-laki dari kota
And I didn't want to … so I drank a few more rounds
Dan saya tidak mau … jadi saya minum beberapa putaran lagi
And I tried to call you … but he said you weren't around
Dan aku mencoba meneleponmu … tapi dia bilang kau tidak ada
And I know that he lied, but you can't say I didn't try.
Dan aku tahu dia berbohong, tapi kau tidak bisa bilang aku tidak mencobanya.
So I kept boozin' … 'til the night wore thin
Jadi aku terus saja … sampai malam terasa kurus
While you kept smoozin' with all kinds of men
Sementara Anda terus smoozin ‘dengan semua jenis pria
I guess I'm losin' that precious upperhand
Kurasa aku losin ‘yang berharga di atas
But that's O.K. I don't need it much these days.
Tapi itu O.K. Aku tidak membutuhkannya akhir-akhir ini.
See, there's this friend of mine — he's always by my side
Lihat, ada teman saya ini – dia selalu berada di sisiku
He gives me a place to go when things get bleak
Dia memberi saya tempat untuk pergi ketika keadaan menjadi suram
He's always there for me … He rubs my eyes for me
Dia selalu ada untukku … Dia menggosok mataku untukku
Gives me strength when I'm feelin' weak …
Memberi aku kekuatan saat aku merasa lemah …
He makes me numb when I feel like a freak.
Dia membuatku mati rasa saat aku merasa aneh.
You say I'll never find the answers to what's on my mind
Anda bilang saya tidak akan pernah menemukan jawaban atas apa yang ada di pikiran saya
Waiting in the bottom of some glass
Menunggu di bawah beberapa gelas
And I must agree with you, your words, they all ring true
Dan saya harus setuju dengan Anda, kata-kata Anda, semuanya benar
The answer's in the liquor — make it last.
Jawabannya ada dalam minuman keras – buatlah yang terakhir.
That's all I'm trying to do is make it last …
Hanya itu yang ingin saya lakukan adalah membuatnya bertahan …
You say he's good to you, but I do things he'd never do
Anda bilang dia baik untuk Anda, tapi saya melakukan hal-hal yang tidak akan pernah dia lakukan
There's a certain kind of love you can't dispute
Ada semacam cinta yang tidak bisa Anda sengketa
I'll bum you smokes … I'll buy you beer …
Aku akan membuatmu lelah merokok … aku akan membelikanmu bir …
I'll pick you up off the back porch, dear …
Aku akan menjemputmu dari teras belakang, sayang …
Hold your hair when you have to puke ..
Tahan rambutmu saat kamu harus muntah ..