Dimana ada kemauan disitu ada jalan
Or so they say
Atau begitulah yang mereka katakan
A friend in need is a friend indeed
Seorang teman yang membutuhkan adalah teman sejati
He’ll be there every day
Dia akan berada di sana setiap hari
And if it’s trouble that’s in store
Dan kalau itu masalah yang ada di toko
You know they’ll tell you even more
Anda tahu mereka akan memberi tahu Anda lebih banyak lagi
Where there’s a will, there’s a way
Dimana ada kemauan disitu ada jalan
That’s what thet’ll say
Itulah yang akan mereka katakan
When the writing is on the wall
Saat tulisan itu ada di dinding
And if you could fall
Dan jika Anda bisa jatuh
When your best ain’t good enough
Bila yang terbaik tidak cukup baik
And life’s tough
Dan hidup itu sulit
When the lad of hope and dreams
Saat anak harapan dan impian
Isn’t always what it seems
Tidak selalu seperti apa rupanya
Where there’s a will, there’s a way
Dimana ada kemauan disitu ada jalan
They always say
Mereka selalu bilang
You may be sorry, you may be sad, you may be blue
Anda mungkin menyesal, Anda mungkin sedih, Anda mungkin biru
You think you’ll never see the sun come breaking thru
Anda pikir Anda tidak akan pernah melihat matahari pecah melalui
You struggle morning noon and night
Anda berjuang pagi siang dan malam
And you still I can’t get it right
Dan Anda tetap saja saya tidak bisa melakukannya dengan benar
But where there’s a will, there’s a way
Tapi kemana ada kemauan, ada jalannya
Just say it every day
Katakan saja setiap hari
Well so much for trouble, so much for heartache
Begitu banyak masalah, sangat sakit hati
so much for pain
sangat sakit
You just gotta get up, you just gotta reach out
Anda hanya harus bangun, Anda hanya perlu mengulurkan tangan
You gotta try and try again
Anda harus mencoba dan mencoba lagi
You think you’ll never see it thru
Anda pikir Anda tidak akan pernah melihatnya melalui
But what the hell you gonna do
Tapi apa yang akan Anda lakukan
Where there’s a will, there’s a way
Dimana ada kemauan disitu ada jalan
You’ve heard’em say
Anda pernah mendengarnya
Well I don’t no nothing ’bout this world
Yah, aku tidak punya apa-apa tentang dunia ini
and all it’s wrong
dan semua itu salah
I can tell you now,
Saya dapat memberitahu Anda sekarang,
why we all can’t get along
kenapa kita semua tidak bisa akur
But after all is said and done
Tapi setelah semua dikatakan dan dilakukan
We gootta keep on, keepin’ on
Kami terus terus, teruskan
‘Cos where there’s a will, there’s a way
“Di mana ada kemauan, ada jalan
I don’t know what to say
Saya tidak tahu harus berkata apa
Thru all your sorrows
Melalui semua kesedihan Anda
all your dreams, and all your joys
semua impianmu, dan semua kegembiraanmu
In times of sadness,
Pada saat kesedihan,
in time of grief
pada saat kesedihan
and even times that you enjoy
dan bahkan saat yang Anda nikmati
As your life you live it through
Seiring hidup Anda, Anda bisa melewatinya
You know it all depends on you
Anda tahu semuanya tergantung pada Anda
And if where there’s a will, there’s a way
Dan jika di mana ada kemauan, ada jalannya
You better get down and pray
Sebaiknya kamu turun dan berdoa
From the cradle to the grave
Dari buaian sampai ke kuburan
You better say it every day
Sebaiknya Anda mengatakannya setiap hari
When the crime’s above the law
Bila kejahatan itu di atas hukum
When the plane’s about to fall
Saat pesawat akan jatuh
When the mighty oceans roar
Saat lautan yang dahsyat mengaum
When tomorrow’s at your door
Saat besok ada di depan pintu Anda
Where there’s a will, there’s a way
Dimana ada kemauan disitu ada jalan
That’s what they’ll say
Itulah yang akan mereka katakan