Bahkan di saat yang paling tenang sekalipun
I wish I knew what I had to do
Seandainya aku tahu apa yang harus kulakukan
And even though the sun is shining
Dan meski matahari bersinar
Well I feel the rain — here it comes again, dear
Yah aku merasakan hujan — ini datang lagi, sayang
And even when you showed me
Dan bahkan saat kau menunjukkan padaku
My heart was out of tune
Hatiku tidak selaras
For there’s a shadow of doubt that’s not letting me find you too soon
Karena ada bayangan keraguan yang tidak membiarkan saya menemukan Anda terlalu cepat
The music that you gave me
Musik yang kamu berikan padaku
The language of my soul
Bahasa jiwaku
Oh Lord, I want to be with you.
Ya Tuhan, aku ingin bersamamu.
Won’t you let me come in from the cold?
Tidakkah kamu membiarkan saya masuk dari dalam kedinginan?
Don’t you let the sun fade away
Jangan biarkan matahari memudar
Don’t you let the sun fade away
Jangan biarkan matahari memudar
Don’t you let the sun be leaving
Jangan biarkan matahari terbit
Won’t you come to me soon
Tidakkah kamu mendatangi saya segera?
And even though the stars are listening
Dan meski bintang-bintang mendengarkan
And the ocean’s deep, I just go to sleep
Dan samudra yang dalam, saya hanya tidur saja
And then I create a silent movie
Dan kemudian saya membuat film bisu
You become the star, is that what you are, dear?
Anda menjadi bintang, apakah itu milik Anda, sayang?
Your whisper tells a secret
Bisikanmu memberitahu sebuah rahasia
Your laughter brings me joy
Tawa Anda membawa saya kegembiraan
And a wonder of feeling I’m Nature’s own little boy
Dan keajaiban merasakan bahwa aku adalah anak laki-laki Alam sendiri
But still the tears keep falling
Tapi tetap saja air mata terus terjatuh
They’re raining from the sky
Mereka hujan dari langit
Well there’s a lot of me got to go under before I get high
Nah, ada banyak hal yang harus saya lakukan sebelum saya menjadi tinggi
Don’t you let the sun disappear
Jangan biarkan matahari menghilang
Don’t you let the sun disappear
Jangan biarkan matahari menghilang
Don’t you let the sun be leaving
Jangan biarkan matahari terbit
No, you can’t be leaving my life
Tidak, kamu tidak bisa meninggalkan hidupku
Say that you won’t be leaving my life
Katakan bahwa Anda tidak akan meninggalkan hidup saya
Say that you won’t be leaving my life
Katakan bahwa Anda tidak akan meninggalkan hidup saya
Say won’t you please, stay won’t you please
Katakan tidak, tolong jangan tinggalkan
Say won’t you please, stay won’t you please
Katakan tidak, tolong jangan tinggalkan
Lord, won’t you come and get into my life
Tuhan, bukankah kamu akan datang dan masuk ke dalam hidupku
Lord, won’t you come and get into my life
Tuhan, bukankah kamu akan datang dan masuk ke dalam hidupku
Say won’t you please, stay won’t you please
Katakan tidak, tolong jangan tinggalkan
Say won’t you please, stay won’t you please
Katakan tidak, tolong jangan tinggalkan
Lord, don’t go
Tuhan, jangan pergi
And even when the song is over
Dan bahkan saat lagunya selesai
Where have I been — was it just a dream?
Dimana saya – apakah itu hanya mimpi?
And though your door is always open
Dan meskipun pintu Anda selalu terbuka
Where do I begin — may I please come in, dear?
Di mana saya mulai — bolehkah saya masuk, sayangku?