but the world is neither just nor unjust
Tapi dunia tidak adil atau tidak adil
it's just us trying to feel that there's some sense in it
Hanya saja kita mencoba merasakan ada perasaan di dalamnya
no, the world is neither just nor unjust
tidak, dunia tidak adil atau tidak adil
and though going young
dan meskipun muda
so much undone
begitu banyak dibatalkan
is a tragedy for everyone
adalah tragedi bagi semua orang

it doesn't speak a plan or any secret thing
itu tidak berbicara rencana atau rahasia apapun
no unseen sign or untold truth in anything…
tidak ada tanda tak terlihat atau kebenaran yang tak terhitung dalam apapun …
but living on in others, in memories and dreams
tapi hidup di dalam diri orang lain, dalam kenangan dan mimpi
is not enough
tidak cukup
you want everything
kamu menginginkan segalanya
another world where the sun always shines
dunia lain dimana matahari selalu bersinar
and the birds always sing
dan burung-burung selalu bernyanyi
always sing…
selalu bernyanyi …

the world is neither fair nor unfair
dunia tidak adil dan tidak adil
the idea is just a way for us to understand
idenya hanyalah cara agar kita bisa mengerti
no the world is neither fair nor unfair
tidak ada dunia yang adil dan tidak adil
so some survive
jadi beberapa bertahan
and others die
dan yang lainnya mati
and you always want a reason why
dan Anda selalu menginginkan alasan mengapa

but the world is neither just nor unjust
Tapi dunia tidak adil atau tidak adil
it's just us trying to feel that there's some sense in it
Hanya saja kita mencoba merasakan ada perasaan di dalamnya
no, the world is neither just nor unjust
tidak, dunia tidak adil atau tidak adil
and though going young
dan meskipun muda
so much undone
begitu banyak dibatalkan
is a tragedy for everyone
adalah tragedi bagi semua orang

it doesn't mean there has to be a way of things
Bukan berarti harus ada cara untuk melakukan sesuatu
no special sense that hidden hands are pulling strings
Tidak ada perasaan khusus bahwa tangan tersembunyi sedang menarik senar
but living on in others, in memories and dreams
tapi hidup di dalam diri orang lain, dalam kenangan dan mimpi
is not enough
tidak cukup
and it never is
dan tidak pernah ada
you always want so much more than this…
Anda selalu menginginkan lebih dari ini …

an endless sense of soul and an eternity of love
Rasa jiwa yang tak ada habisnya dan keabadian cinta
a sweet mother down below and a just father above
seorang ibu manis di bawah dan ayah yang adil di atas
for living on in others, in memories and dreams
untuk hidup di dalam diri orang lain, dalam kenangan dan mimpi
is not enough
tidak cukup
you want everything
kamu menginginkan segalanya
another world
dunia lain
where the birds always sing
dimana burung selalu bernyanyi
another world
dunia lain
where the sun always shines
dimana matahari selalu bersinar
another world
dunia lain
where nothing ever dies…
dimana tidak ada yang mati …