Lene Marlin - Lagu Where I'm Headed Lirik Terjemahan

I’ve got a suitcase in my hand
Aku punya koper di tanganku
filled with stuff most precious to me
penuh dengan hal-hal yang paling berharga bagiku
sidewalk brings my fear
trotoar membawa ketakutan saya
wherever they’re headed
kemanapun mereka menuju
there is no direction given
tidak ada arahan yang diberikan
just some trust in human mind to relay on
hanya beberapa kepercayaan dalam pikiran manusia untuk relay on
and to hold on to
dan untuk berpegang pada
honestly don’t know where I’ll end up at last
Sejujurnya tidak tahu kemana akhirnya aku akan berakhir
won’t ever count the days
tidak akan pernah menghitung hari
one thing I sure know
satu hal yang saya tahu pasti
I won’t move so fast
Saya tidak akan bergerak begitu cepat
my mind in complete haze
pikiran saya dalam kabut penuh
I pass by don’t dare to stop
Saya lewat tidak berani berhenti
when there’s someone I see
Bila ada seseorang yang saya lihat
there’s no one here but me
Tidak ada siapa-siapa di sini kecuali aku
I’m fooled by something inside my head
Aku tertipu oleh sesuatu di dalam kepalaku
if I lay down now
jika saya berbaring sekarang
I might seems kinda dead
Sepertinya aku agak mati
just keep on wasting time
hanya terus membuang-buang waktu


Sorry thoughts and fightening sounds in my mind
Maafkan pikiran dan perkelahian dalam pikiran saya
still I try avoid it
Masih saya coba hindarilah
heading through this hope not one-way alley
menuju melalui harapan ini bukan jalan satu arah
I can’t really sense my surroundings
Saya tidak bisa merasakan lingkungan sekitar saya
seem to be all dark around
Sepertinya semuanya gelap
nothing there to lighten up my way
tidak ada yang meringankan jalan saya
honestly don’t know where I’ll end up at last
Sejujurnya tidak tahu kemana akhirnya aku akan berakhir
won’t even count the days
bahkan tidak akan menghitung hari
one thing I sure know
satu hal yang saya tahu pasti
I won’t move so fast
Saya tidak akan bergerak begitu cepat
my mind in complete haze
pikiran saya dalam kabut penuh
I pass by don’t dare to stop
Saya lewat tidak berani berhenti
when there’s someone I see
Bila ada seseorang yang saya lihat
there’s no one here but me
Tidak ada siapa-siapa di sini kecuali aku
I’m fooled by something inside my head
Aku tertipu oleh sesuatu di dalam kepalaku
if I lay down now
jika saya berbaring sekarang
I might seem kinda dead
Sepertinya aku agak mati
just keep on wasting time
hanya terus membuang-buang waktu
I walk slow in secret
Aku berjalan lambat secara rahasia
listening to the sound of steps
mendengarkan suara langkah
imagination seems to go all crazy
imajinasi nampaknya menjadi gila
I’ve got all the time I need
Aku punya semua waktu yang ku butuhkan
wanna dream fulfill my wishes
ingin mimpi memenuhi keinginan saya
like this future
seperti masa depan ini
already now been entered
sudah sekarang sudah masuk
I pass by don’t dare to stop
Saya lewat tidak berani berhenti
when there’s someone I see
Bila ada seseorang yang saya lihat
there’s no one here but me
Tidak ada siapa-siapa di sini kecuali aku
I’m fooled by something inside my head
Aku tertipu oleh sesuatu di dalam kepalaku
If I lay down
Jika saya berbaring
now I might seem kinda dead
Sekarang aku mungkin tampak agak mati
just keep on wasting time
hanya terus membuang-buang waktu