Terjemahan dan Arti Lirik Sesame Street - People In Your Neighborhood

Oh, who are the people in your neighborhood?
Oh, siapa orang-orang di lingkunganmu?
In your neighborhood?
Di lingkungan anda?
In your neighborhood?
Di lingkungan anda?
Say, who are the people in your neighborhood?
Katakanlah, siapakah orang-orang di lingkungan Anda?
The people that you meet each day
Orang-orang yang Anda temui setiap hari


(a blue muppet, I believe, walks onstage)
(muppet biru, saya percaya, berjalan di atas panggung)


Oh, the postman always brings the mail
Oh, tukang pos selalu membawa surat
Through rain or snow or sleet or hail
Melalui hujan atau salju atau hujan es atau hujan es
I’ll work and work the whole day through
Aku akan bekerja dan bekerja seharian
To get your letters safe to you
Untuk mendapatkan surat Anda aman untuk Anda


Bob and Anything Muppet #1:
Bob dan Anything Muppet # 1:
‘Cause a postman is a person in your neighborhood
Karena postman adalah orang di lingkungan Anda
In your neighborhood
Di lingkunganmu
He’s in your neighborhood
Dia ada di lingkunganmu
A postman is a person in your neighborhood
Tukang pos adalah orang di lingkungan Anda
A person that you meet each day
Seseorang yang Anda temui setiap hari


(AM#1 leaves, bumped into AM#2 as he enters)
(AM # 1 daun, menabrak AM # 2 saat ia masuk)


Oh, a fireman is brave it’s said
Oh, seorang petugas pemadam kebakaran berani mengatakannya
His engine is a shiny red
Mesinnya berwarna merah mengilap
If there’s a fire anywhere about
Jika ada api di mana saja
Well, I’ll be sure to put it out
Yah, aku pasti akan memadamkannya


Bob and Anything Muppet #2:
Bob dan Anything Muppet # 2:
‘Cause a fireman is a person in your neighborhood
Karena pemadam kebakaran adalah orang di lingkungan Anda
In your neighborhood
Di lingkunganmu
He’s in your neighborhood
Dia ada di lingkunganmu


Anything Muppet #1:
Apapun Muppet # 1:
And a postman is a person in your neighborhood
Dan tukang pos adalah orang di lingkungan Anda


All:
Semua:
Well, they’re the people that you meet
Nah, mereka orang yang kamu temui
When you’re walking down the street
Saat Anda berjalan di jalan
They’re the people that you meet each day
Mereka adalah orang-orang yang Anda temui setiap hari


(additional verses from the book “People In My Neighborhood” Volume 7 of “On My Way With Sesame Street”)
(ayat tambahan dari buku “People In My Neighborhood” Volume 7 dari “On My Way With Sesame Street”)


(pic of Cookie Monster dressed in a chef hat and apron behind the counter of a bakery, muching cookies, natch)
(pic dari Cookie Monster yang mengenakan topi koki dan apron di belakang meja roti, kue kering, natch)


The baker is the one who makes
Tukang roti adalah orang yang membuat
Your bread and rolls and pies and cakes
Roti dan roti dan kue dan kue Anda
If you want something sweet to eat, go see
Jika Anda menginginkan sesuatu yang manis untuk dimakan, lihatlah
The baker in the bakery
Tukang roti di toko roti


(pic of Guy Smiley-like teacher in front of class holding a globe)
(pic guru seperti Guy Smiley di depan kelas yang sedang memegang bola dunia)


A teacher works the whole day through
Seorang guru bekerja seharian
To teach important things to you
Mengajarkan hal-hal penting kepada Anda
He’ll teach you things you won’t forget
Dia akan mengajari Anda hal-hal yang tidak akan Anda lupakan
Like numbers and the alphabet
Seperti angka dan alfabet


(pic of Herry monster in red-white striped pants just like a barber’s pole cutting the hair of Guy Smiley-like muppet)
(pic monster Herry dengan celana bergaris merah putih seperti tiang tukang cukur yang memotong rambut Guy Smiley seperti muppet)


A barber has a great big chair
Tukang cukur memiliki kursi besar yang besar
You sit in it, he cuts your hair
Anda duduk di dalamnya, dia memotong rambut Anda
He’ll snip and clip and never rest
Dia akan snip dan klip dan tidak pernah beristirahat
Until your haircut looks its best
Sampai rambut Anda terlihat terbaik


(pic of Prairie Dawn-like muppet driving a bus)
(pic dari Prairie Dawn-seperti muppet yang mengendarai bus)


The bus driver drives fast or slow
Sopir bus melaju kencang atau lambat
To take you where you want to go
Untuk membawa Anda kemana Anda ingin pergi
When you get in and pay your fare
Saat Anda masuk dan membayar ongkos Anda
She will drive you anywhere
Dia akan mengantarmu kemana saja


(pic of Telly wearing a dentist’s uniform)
(pic dari Telly memakai seragam dokter gigi)


A dentist cares for all your teeth
Seorang dokter gigi merawat semua gigi Anda
The top ones and the ones beneath
Yang paling atas dan yang di bawahnya
So if you have an aching tooth
Jadi jika Anda memiliki gigi yang sakit
He’ll fix it quick, and that’s the truth
Dia akan memperbaikinya dengan cepat, dan itu benar


(pic of female muppet in a doctor’s uniform)
(pic dari muppet wanita dengan seragam dokter)


The doctor makes you well real quick
Dokter membuat Anda cepat cepat
If by chance you’re feeling sick
Jika kebetulan Anda merasa sakit
She works and works the whole day long
Dia bekerja dan bekerja sepanjang hari
To help you feel well and strong
Untuk membantu Anda merasa sehat dan kuat


(pic of blue adult male muppet in grocer’s outfit)
(pic muppet pria dewasa biru di pakaian kelontong)


The grocer sells the things you eat
Toko kelontong menjual barang-barang yang Anda makan
Like bread and eggs, cheese and meat
Seperti roti dan telur, keju dan daging
No matter what you’re looking for
Tidak peduli apa yang Anda cari
You’ll find it at the grocery store
Anda akan menemukannya di toko bahan makanan


(pic of Grover working on a shoe with a hammer)
(pic Grover bekerja di sepatu dengan palu)


The shoemaker is always there
Pembuat sepatu selalu ada
To take care of the shoes you wear
Untuk merawat sepatu yang Anda kenakan
With his hammer, nails, and glue
Dengan palu, paku, dan lemnya
He’ll fix your shoes as good as new
Dia akan memperbaiki sepatumu sebaik yang baru


(pic of the back of Rodeo Rosie handing over a fringed vest to the drycleaner, a green adult male muppet)
(pic bagian belakang Rodeo Rosie yang menyerahkan rompi berbingkai ke drycleaner, muppet pria dewasa berwarna hijau)


The cleaner is the one who knows
Bersih adalah orang yang tahu
How to clean and press your clothes
Cara membersihkan dan menekan pakaian Anda
He’ll take a jacket, suit, or vest
Dia akan mengambil jaket, jas, atau rompi
And clean it so you’ll look your best
Dan bersihkan agar Anda terlihat terbaik


(pic of Oscar The Grouch, naturally, driving a garbage truck)
(pic dari Oscar The Grouch, tentu saja, mengendarai truk sampah)


The trash collector works each day
Pengumpul sampah bekerja setiap hari
He’ll always take your trash away
Dia akan selalu membuang sampahmu
He drives the biggest truck you’ve seen
Dia mengemudikan truk terbesar yang pernah Anda lihat
To keep the city streets all clean
Agar jalanan kota bersih semua