Where have all the flowers gone, long time passing?
Di mana semua bunga hilang, lama berlalu?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Dari mana semua bunga hilang, lama sekali?
Where have all the flowers gone?
Dimana semua bunga hilang?
Gone to young girls, every one!
Pergi ke gadis-gadis muda, semuanya!
When will they ever learn, when will they ever learn?
Kapan mereka akan belajar, kapan mereka akan belajar?

Where have all the young girls gone, long time passing?
Dimana semua gadis muda itu pergi, sudah lama berlalu?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Di mana semua gadis muda itu pergi, dulu?
Where have all the young girls gone?
Dimana semua gadis muda itu pergi?
Gone to young men, every one!
Pergi ke pemuda, setiap orang!
When will they ever learn, when will they ever learn?
Kapan mereka akan belajar, kapan mereka akan belajar?

Where have all the young men gone, long time passing?
Dari mana semua pemuda itu pergi, sudah lama berlalu?
Where have all the young men gone, long time ago?
Dari mana semua pemuda itu pergi, dulu?
Where have all the young men gone?
Dimana semua pemuda itu pergi?
Gone to soldiers, every one!
Pergi ke tentara, semuanya!
When will they ever learn, when will they ever learn?
Kapan mereka akan belajar, kapan mereka akan belajar?

And where have all the soldiers gone, long time passing?
Dan dimana semua tentara pergi, lama berlalu?
Where have all the soldiers gone, a long time ago?
Dari mana semua tentara pergi, dulu?
Where have all the soldiers gone?
Dari mana semua tentara pergi?
Gone to graveyards, every one!
Pergi ke kuburan, semuanya!
When will they ever learn, when will they ever learn?
Kapan mereka akan belajar, kapan mereka akan belajar?

And where have all the graveyards gone, long time passing?
Dan di mana semua kuburan pergi, lama berlalu?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Dimana semua kuburan sudah pergi, dulu?
Where have all the graveyards gone?
Dimana semua kuburan pergi?
Gone to flowers, every one!
Pergi ke bunga, setiap orang!
When will they ever learn, oh when will they ever learn?
Kapan mereka akan belajar, oh kapan mereka akan belajar?