Meskipun aku mencintaimu,
An’ maybe I still do,
‘Mungkin saya masih melakukannya,
I’d rather have the one I’m with than cry again for you . . .
Aku lebih suka yang kuinginkan daripada menangis lagi untukmu. . .
She don’t have your magic,
Dia tidak memiliki sihirmu,
An’ she don’t have your style,
‘Dia tidak memiliki gayamu,
But she don’t cross her fingers when she smiles!
Tapi dia tidak menyilangkan jari saat dia tersenyum!
When she smiles,
Saat dia tersenyum,
She’s like a sweet honest child,
Dia seperti anak jujur yang manis,
She don’t cross her fingers when she smiles!
Dia tidak menyilangkan jari saat dia tersenyum!
< instrumental break >
The feeling’s still still inside me,
Perasaan itu masih ada di dalam diriku,
An’ I guess it’s gonna stay,
‘Saya kira itu akan tinggal,
I hope that you don’t think that I can’t turn and walk away,
Saya harap Anda tidak berpikir bahwa saya tidak bisa berbalik dan pergi,
Someone stood beside me through my heartaches and my trials,
Seseorang berdiri di sampingku melalui hatiku dan cobaan,
She don’t cross her fingers when she smiles!
Dia tidak menyilangkan jari saat dia tersenyum!
She don’t use the clever moves,
Dia tidak menggunakan gerakan pintar,
That players like you’ve known,
Bahwa pemain seperti Anda sudah tahu,
She can take me anywhere I’d ever care to go . . .
Dia bisa membawaku kemana saja aku mau pergi. . .
< instrumental break >
And if you think I’m foolin’
Dan jika Anda pikir saya bodoh ‘
Then you can have a laugh on me!
Kemudian Anda bisa menertawakan saya!
But the day I sell my soul for you,
Tapi hari aku berjualan jiwaku untukmu,
Is just a memory . . .
Hanya ingatan . .
And if I ever see you girl,
Dan jika aku pernah melihatmu perempuan,
I’ll stop an’ talk awhile,
Aku akan berhenti ‘bicara sebentar,
I’ll probably cross my fingers when I smile!
Aku mungkin akan menyilangkan jari saat aku tersenyum!
She don’t cross her fingers
Dia tidak menyilangkan jarinya
When she smiles!
Saat dia tersenyum!
She don’t cross her fingers,
Dia tidak menyilangkan jarinya,
When she smiles!
Saat dia tersenyum!
Words and Music by Jerry Liliedahl
Kata-kata dan Musik oleh Jerry Liliedahl