- Lagu When God Logs Off Lirik Terjemahan

Insomnia taunts me, I turned on my t.v.;
Insomnia mengejek saya, saya menyalakan t.v;
Rapt in the arms of a galaxy spiral.
Rapt dalam pelukan spiral galaksi.
Heard a sea-shell hid it's secret as well.
Mendengar sebuah kerang laut menyembunyikan rahasia itu juga.
This nexus is key to our planets survival.
Perhubungan ini adalah kunci bagi kelangsungan hidup planet kita.


One precious moment it all became clear;
Satu saat yang berharga semuanya menjadi jelas;
Brain-cloud-haze lifted by euphoric fear.
Kabut asap otak terangkat oleh ketakutan euforia.
To the unknown my mind's eye directed;
Yang tidak diketahui mata pikiran saya diarahkan;
Beheld every mote in creation connected.
Terlebih setiap kreasi diciptakan.


No more Hereafter, eugenics our master;
Tidak ada lagi akhirat, eugenika tuan kita;
Sectarist lecture mere witless hubris.
Ceramah sektarin hanyalah kesombongan belaka.
Humanity's blunder was ceasing to wonder;
Kesalahan manusia kala berhenti untuk bertanya-tanya;
Why are we here; what's the meaning of this?
Mengapa kita disini; apa artinya ini?


Virtual church without actual sages;
Gereja virtual tanpa orang bijak sejati;
Souls under scrutiny, rats in glass cages.
Jiwa di bawah pengawasan, tikus di kandang kaca.
Enigmas deciphered are no longer needed;
Enigma yang diuraikan tidak lagi dibutuhkan;
Lost words of warning unheard or unheeded.
Kata-kata peringatan yang hilang belum pernah terdengar atau tidak diindahkan.


We're all hooked-up to the vast karmic internet;
Kita semua terhubung dengan internet karma yang luas;
Each of our souls on the end of its fibre.
Setiap jiwa kita di ujung seratnya.
One sacred fact that we can't download yet;
Satu fakta suci yang belum bisa kita download;
The truth is we share the same service-provider.
Yang benar adalah kita berbagi provider layanan yang sama.


One precious moment it all became clear;
Satu saat yang berharga semuanya menjadi jelas;
Brain-cloud-haze lifted by euphoric fear.
Kabut asap otak terangkat oleh ketakutan euforia.
To the unknown my mind's eye directed;
Yang tidak diketahui mata pikiran saya diarahkan;
Beheld every mote in creation connected.
Terlebih setiap kreasi diciptakan.


We're all hooked-up to the vast karmic internet;
Kita semua terhubung dengan internet karma yang luas;
Each of our souls on the end of its fibre.
Setiap jiwa kita di ujung seratnya.
One sacred fact that we can't download yet;
Satu fakta suci yang belum bisa kita download;
The truth is we share the same service-provider.
Yang benar adalah kita berbagi provider layanan yang sama.


The atheist plays whilst the orthodox pray.
Para ateis bermain saat berdoa ortodoks.
Fundamentalists freak-out as humanists scoff.
Kaum fundamentalis panik karena humanis mencemooh.
A headlong collision 'twixt science and religion;
Tabrakan ‘twixt sains dan agama;
There'll be Hell to pay
Akan ada Neraka untuk membayar
when one day God logs-off.
Suatu hari Tuhan log-off.