What’s this? What’s this?
Apa ini? Apa ini?
There’s something very wrong.
Ada sesuatu yang sangat salah.
What’s this?
Apa ini?
There’s people singing songs.
Ada orang yang menyanyikan lagu.
What’s this?
Apa ini?
The streets are lined with little creatures laughing,
Jalan-jalan dilapisi dengan makhluk kecil tertawa,
Everybody seems so happy
Semua orang tampak sangat bahagia
Have I possibly gone daffy?
Apakah saya mungkin pergi daffy?
What is this?
Apa ini?
What’s this?
Apa ini?

There’s children throwing snowballs
Ada anak-anak yang melempar bola salju
Instead of throwing heads
Alih-alih melempar kepala
They’re busy building toys
Mereka sedang sibuk membangun mainan
And absolutely no one’s dead.
Dan sama sekali tidak ada yang mati.
There’s frost on every window
Ada embun beku di setiap jendela
Oh, I can’t believe my eyes!
Oh, saya tidak bisa percaya mataku!
And in my bones I feel the warmth
Dan di tulang-tulangku aku merasakan kehangatan
That’s coming from inside
Itu datang dari dalam

Oh, look! What’s this?
Oh lihat! Apa ini?
They’re hanging mistletoe; they kiss
Mereka mengatasi mistletoe; mereka berciuman
Why that looks so unique; inspired!
Mengapa itu terlihat begitu unik; terinspirasi!
They’re gathering around to hear a story
Mereka berkumpul untuk mendengar sebuah cerita
Roasting chestnuts on a fire.
Memanggang chestnut di atas api.
What’s this? What’s this?
Apa ini? Apa ini?
In here they’ve got a little tree.
Di sini mereka memiliki sedikit pohon.
How queer. And who would ever think?
Betapa anehnya. Dan siapa yang akan pernah berpikir?
And why? They’re covering it with tiny little things,
Dan mengapa? Mereka menutupinya dengan hal-hal kecil mungil,
They’ve got electric lights on strings
Mereka punya lampu listrik di senar

And there’s a smile on everyone,
Dan di sana ada senyuman pada semua orang,
So now correct me if I’m wrong
Jadi sekarang perbaiki saya jika saya salah
This looks like fun, this looks like fun!
Ini terlihat menyenangkan, ini terlihat menyenangkan!
Oh, could it be I got my wish?
Oh, mungkinkah saya mendapatkan keinginan saya?
What’s this? Oh, my. What now?
Apa ini? Astaga. Apa sekarang?
The children are asleep
Anak-anak tertidur
But look. There’s nothing underneath.
Tapi lihatlah. Tidak ada apa-apa di bawahnya.
No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them
Tidak ada hantu, tidak ada penyihir di sini untuk menjerit dan menakut-nakuti mereka atau menjerat mereka
Only little cozy things secure them in their dreamland…
Hanya hal-hal kecil yang nyaman mengamankan mereka di alam mimpi dan neraka mereka;

What’s this?
Apa ini?
The monsters are all missing
Monster semua hilang
And the nightmares can’t be found
Dan mimpi buruk tidak bisa ditemukan
And in their place there seems to be
Dan di tempat mereka sepertinya ada
Good feeling all around
Perasaan baik di sekitar
Instead of screams, I swear
Alih-alih teriakan, aku bersumpah
I can hear music in the air
Aku bisa mendengar musik di udara
The smell of cakes and pies
Bau kue dan pai
Are absolutely everywhere.
Benar-benar di mana-mana.
The sights! The sounds!
Pemandangan! Suara!
They’re everywhere and all around
Mereka di mana-mana dan di sekitar sini
I’ve never felt this good before
Saya belum pernah merasakan hal ini sebelumnya
This empty place inside of me is filling up
Tempat kosong di dalam diriku ini sudah terisi
I simply cannot get enough
Saya tidak bisa cukup
I want it, oh, I want it, oh, I want it for my own.
Aku menginginkannya, oh, aku menginginkannya, oh, aku menginginkannya untukku sendiri.
I’ve got to know, I’ve got to know
Aku harus tahu, aku harus tahu
What is this place that I have found?
Apa tempat yang saya temukan ini?
WHAT IS THIS?
APA INI?