(Rasul)
What’s the buzz
Apa buzz
Tell me what’s a-happening
Katakan apa yang sedang terjadi
(Jesus)
(Yesus)
Why should you want to know?
Kenapa kamu ingin tahu?
Don’t you mind about the future
Tidakkah kamu keberatan dengan masa depan?
Don’t you try to think ahead
Jangan coba-coba pikirkan dulu
Save tomorrow for tomorrow
Besok besok
Think about today instead
Pikirkan hari ini sebagai gantinya
I could give you facts and figures
Saya bisa memberikan fakta dan angka
I could give you plans and forecasts
Aku bisa memberimu rencana dan prakiraan
Even tell you where I’m going
Bahkan memberitahu Anda kemana saya pergi
(Apostles)
(Rasul)
When do we
Kapan kita
Ride to Jerusalem?
Naik ke Yerusalem?
(Jesus)
(Yesus)
Why should you want to know
Mengapa Anda ingin tahu
Why are you obsessed with fighting
Mengapa kamu terobsesi dengan pertengkaran?
Times and fates you can’t defy?
Times dan takdir Anda tidak bisa menentang?
If you knew the path we’re riding
Jika Anda tahu jalan yang kita tumpangi
You’d understand it less than I
Anda akan memahaminya kurang dari saya
(Apostles)
(Rasul)
What’s the buzz
Apa buzz
Tell me what’s happening
Katakan apa yang terjadi
(Mary Magdalene)
(Maria Magdalena)
Let me try
Biarkan aku mencoba
To cool down your face a bit
Untuk mendinginkan wajah Anda sedikit
(Jesus)
(Yesus)
That feels nice, so nice
Itu terasa menyenangkan, bagus sekali
Mary, oooh, that is good
Mary, oooh, itu bagus
While you prattle through your supper
Sementara Anda mengoceh melalui makan malam Anda
Where and when and who and how
Dimana dan kapan dan siapa dan bagaimana
She alone has tried to give me
Dia sendiri telah mencoba memberi saya
What I need right here and now
Yang saya butuhkan disini dan sekarang
(Apostles)
(Rasul)
What’s the buzz
Apa buzz
Tell me what’s happening
Katakan apa yang terjadi
(Judas)
(Lubang di pintu)
It’s a strange thing
Ini hal yang aneh
Mystifying
Merusak
That a man like you
Itu pria sepertimu
Can waste his time
Bisa buang waktunya
With women of her kind
Dengan wanita sejenisnya
I can understand that she amuses you
Aku bisa mengerti bahwa dia menghiburmu
But to let her stroke you
Tapi untuk membiarkan dia stroke Anda
Kiss your hair
Cium rambutmu
Is hardly in your line
Hampir tidak ada dalam antreanmu
It’s not that I object
Bukannya aku keberatan
To her profession
Untuk profesinya
But it doesn’t seem to square
Tapi sepertinya tidak persegi
With what you do or say
Dengan apa yang Anda lakukan atau katakan
It doesn’t help
Itu tidak membantu
If you’re inconsistant
Jika Anda tidak konsisten
They only need a small excuse
Mereka hanya butuh alasan kecil
To put us all away
Untuk menyingkirkan kita semua
(Jesus)
(Yesus)
Who are you
Kamu siapa
To criticize her?
Mengkritiknya?
Who are you
Kamu siapa
To despise her?
Membenci dia?
Leave her, leave her
Tinggalkan dia, tinggalkan dia
Let her be now
Biarkan dia sekarang
Leave her, leave her
Tinggalkan dia, tinggalkan dia
She’s with me now
Dia bersamaku sekarang
If your slate is clean
Jika batu tulis Anda bersih
Then you can throw stones
Lalu kamu bisa melempar batu
If your slate is not
Jika batu tulis Anda tidak
Then leave her alone!
Lalu tinggalkan dia sendiri!
I’m amazed that men like you
Saya kagum bahwa pria menyukai Anda
Can be so shallow, thick, and slow
Bisa begitu dangkal, tebal, dan lamban
There is not a man among you
Tidak ada seorang pria di antara kamu
Who knows or cares if I come or go
Siapa yang tahu atau peduli jika saya datang atau pergi?
(Apostles, except Judas)
(Rasul, kecuali Yudas)
No you are wrong
Tidak kamu salah
You’re very wrong
Kamu sangat salah
How can you say that!
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu!
How can you say that!
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu!
(Jesus)
(Yesus)
Not one, not one of you
Bukan satu, bukan salah satu dari kalian