Narator
Nest day, far from home
Sarang hari, jauh dari rumah
The brothers planned the repulsive crime
Saudara-saudara merencanakan kejahatan yang menjijikkan itu
Brothers
Kakak beradik
Let us grab him now
Mari kita ambil dia sekarang
Do him in, while we’ve got the time
Apakah dia masuk, sementara kita punya waktu?
Narrator
Narator
This they did and made the most of it
Ini mereka lakukan dan memanfaatkannya sebaik mungkin
Tore his coat and flung him in a pit
Tore mantelnya dan melemparkannya ke dalam lubang
Brothers
Kakak beradik
Let us leave him here
Mari kita tinggalkan dia di sini
All alone and he’s bound to die
Semua sendirian dan dia pasti akan mati
Narrator
Narator
Then some Ishmaelites
Lalu beberapa orang Ismael
A hairy crew came riding by
Kru berbulu naik lewat
In a flash the brothers changed their plan
Dalam sekejap, para saudara mengubah rencana mereka
Brothers
Kakak beradik
We need cash. Let’s sell him if we can
Kita butuh uang tunai Mari kita jual dia kalau bisa
Narrator, Female Ensemble & Children
Narator, Ensemble Wanita & Anak-anak
Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?
Miskin, miskin Joseph, apa yang akan kamu lakukan?
Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?
Hal-hal terlihat buruk bagi Anda, hei, apa yang akan dilakukan?
Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?
Miskin, miskin Joseph, apa yang akan kamu lakukan?
Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?
Hal-hal terlihat buruk bagi Anda, hei, apa yang akan dilakukan?
Brothers
Kakak beradik
Could you use a slave
Bisakah kamu menggunakan budak?
You hairy bunch of Ishmaelites
Anda sekelompok keturunan Ismael
Young, strong, well-behaved
Muda, kuat, berperilaku baik
Going cheap, and he reads and writes
Akan murahan, dan dia membaca dan menulis
Narrator
Narator
In a trice the dirty deal was done
Dalam sebuah trice, kesepakatan kotor itu dilakukan
Silver coins for Jacob’s favorite son
Koin perak untuk anak kesayangan Yakub
Then the Ishmaelites
Kemudian orang Ismael
Galloped off with the slave in tow
Terikat dengan budak di belakangnya
Off to Egypt where
Ke Mesir dimana
Joseph was not keen to go
Yusuf tidak ingin pergi
It wouldn’t be a picnic he could tell
Itu bukan piknik yang bisa dia ceritakan
Joseph
Yusuf
And I don’t speak Egyptian very well
Dan saya tidak bisa berbahasa Mesir dengan baik
Narrator
Narator
Joseph’s brothers tore
Saudara laki-laki Yusuf merobek-robek
His precious multi-colored coat
Mantelnya yang multiwarna
Having ripped it up
Setelah merobeknya
They next attacked a passing goat
Mereka selanjutnya menyerang kambing yang lewat
Soon the wretched creature was no more
Segera makhluk malang itu tidak ada lagi
They dipped his coat in blood and guts and gore
Mereka mencelupkan mantelnya ke dalam darah, nyali, dan darah kental
Narrator, Ensemble & Children
Narator, Ensemble & Anak-anak
Oh now brothers, how low can you stoop?
Oh sekarang saudara, seberapa rendah bisakah kamu membungkuk?
You make a sordid group, hey, how low can you stoop?
Anda membuat kelompok kotor, hei, seberapa rendah Anda bisa membungkuk?
Poor, poor Joseph, sold to be a slave
Miskin, Yusuf malang, dijual menjadi budak
Situation’s grave, hey, sold to be a slave
Kuburan situasi, hei, dijual menjadi budak
Sold to be a slave
Dijual menjadi budak