Terjemahan Lirik Relient K - Lagu What Have You Been Doing Lately

What have you been doing lately?
Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?
Your life could use improving greatly.
Hidupmu bisa sangat meningkat.
I just wanted to know what’s going on, but everything that goes is going wrong.
Aku hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi, tapi semua yang terjadi tidak beres.
What have you been doing lately?
Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?
Your life could use improving greatly.
Hidupmu bisa sangat meningkat.
I just wanted to know what’s going on, but everything that goes is going wrong.
Aku hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi, tapi semua yang terjadi tidak beres.
When I saw Justin he said he was just in visiting on spring break.
Ketika saya melihat Justin dia mengatakan bahwa dia baru saja berkunjung pada liburan musim semi.
I said “What a surprise. You’re one of those guys I haven’t seen since 1998.”
Saya berkata “Sungguh mengejutkan, Anda salah satu dari orang-orang yang belum pernah saya lihat sejak tahun 1998.”
We talked for a while, and I tried to smile as he told me about his college life.
Kami berbicara sebentar, dan aku mencoba tersenyum saat menceritakan kepadaku tentang kehidupan kampusnya.
He parties Fridays through Thursdays (but not for birthdays).
Dia berpesta Jumat sampai Kamis (tapi tidak untuk ulang tahun).
He’s acquired a taste for Miller Lite.
Dia mendapatkan rasa untuk Miller Lite.
Pardon me while I throw up.
Maafkan aku saat aku muntah.
I guess some people never grow up.
Saya kira beberapa orang tidak pernah tumbuh dewasa.
What happened to the salvation you claimed?
Apa yang terjadi dengan keselamatan yang Anda klaim?
It breaks my heart to see how much you’ve changed.
Ini menghancurkan hatiku untuk melihat seberapa banyak Anda telah berubah.
It breaks my heart to see how much you’ve changed.
Ini menghancurkan hatiku untuk melihat seberapa banyak Anda telah berubah.
Adn then there’s Vanessa.
Lalu ada Vanessa.
Her life got so messed up.
Hidupnya jadi kacau balau.
She just can’t get along.
Dia tidak bisa akur.
Her emotions they can’t cope, ’cause she’s lost all hope.
Perasaannya yang tidak bisa mereka atasi, karena dia kehilangan semua harapan.
She can’t see right from wrong.
Dia tidak bisa melihat yang benar dari yang salah.
Rationality left her (or shrunk with her sweater).
Rasionalitas meninggalkannya (atau menyusut dengan sweternya).
She’s a fanatic.
Dia seorang fanatik.
She’s over the edge.
Dia di atas tepi.
She needs Lemon Pledge to clear those cobwebs from her attic.
Dia membutuhkan Lemon Pledge untuk membersihkan jaring laba-laba dari lotengnya.