Kini burung-burung di pohon-pohon cacat dan berpenyakit
and the leaves on the trees are wilting on the branch
dan dedaunan di pohon layu di dahan pohon
there’s no stars in the sky, cuz scars on my eyes won’t heal thanks to you-
tidak ada bintang di langit, bekas luka di mataku tidak akan sembuh berkatmu-
And the sun is obscured since you told me those words-that you can’t be with me,
Dan matahari dikaburkan sejak Anda mengatakan kepada saya kata-kata itu – bahwa Anda tidak dapat bersamaku,
and you got to be free cuz your selfish and rude, with a bad attitude-but you can’t see.
dan Anda harus bebas karena egois dan kasar Anda, dengan sikap buruk – tapi Anda tidak dapat melihat.
And what about me?
Dan bagaimana dengan saya?
Oh baby don’t, don’t, don’t, don’t do what you think you should do-
Oh sayang tidak, jangan, jangan, jangan lakukan apa yang menurut Anda harus Anda lakukan-
Because it won’t, won’t, won’t, won’t be what I want it to be to
Karena tidak akan, tidak akan, tidak akan, tidak akan menjadi apa yang kuinginkan
Repeat after me “I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry”
Ulangi setelah saya “Maaf, saya minta maaf, saya minta maaf”
Repeat after me “It was all my fault again”
Ulangi setelah saya “Itu semua salahku lagi”
“And I will stay, stay, stay, stay right here with you-and I will say, say, say, say whatever you tell me to.”
“Dan aku akan tetap tinggal, tinggallah, tinggallah, tinggallah di sini bersamamu-dan aku akan berkata, katakanlah, katakan apa yang kauceritakan padaku.”
This is me now “You are forgiven”
Inilah aku sekarang “Kamu dimaafkan”
This is me now “Things are fine again, you see.”
Inilah aku sekarang “Semuanya baik-baik saja lagi, Anda lihat.”
It wasn’t that hard.
Itu tidak sulit.
Remember, Remember, Remember, What about me?
Ingat, Ingat, Ingat, Bagaimana dengan saya?
Now the sun has arrived, and the birds that all died are alive and revived
Sekarang matahari telah tiba, dan burung-burung yang semuanya mati itu hidup dan dihidupkan kembali
and chirping in the branches
dan berkicau di cabang-cabangnya
Cuz you made up your mind, just barley in time
Cuz Anda memutuskan, hanya barley pada waktunya
Let’s not take any chances-
Jangan ambil risiko-
Cuz you’re restless again, and you want it to end
Cuz Anda gelisah lagi, dan Anda ingin itu berakhir
but I can’t let you leave, cuz you promised to me
tapi aku tidak bisa membiarkan Anda pergi, cuz Anda berjanji kepada saya
and you’d do what I say, and you said that you’d stay
dan Anda akan melakukan apa yang saya katakan, dan Anda mengatakan bahwa Anda akan tinggal
You said that you’d stay
Anda mengatakan bahwa Anda akan tinggal
And what about me?
Dan bagaimana dengan saya?
Oh baby don’t, don’t, don’t, don’t do what you think you should do-
Oh sayang tidak, jangan, jangan, jangan lakukan apa yang menurut Anda harus Anda lakukan-
Because it won’t, won’t, won’t, won’t be what I want it to be to
Karena tidak akan, tidak akan, tidak akan, tidak akan menjadi apa yang kuinginkan
Repeat after me “I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry”
Ulangi setelah saya “Maaf, saya minta maaf, saya minta maaf”
Repeat after me “I “state your name” love you”
Ulangi setelah saya “Saya” nyatakan nama Anda “cintai Anda”
it’s the truth you see
itu kebenaran yang kamu lihat
Remember, Remember, Remember, What about me?
Ingat, Ingat, Ingat, Bagaimana dengan saya?
What about me?
Bagaimana dengan saya?