Lucu bagaimana Bumi berputar, man Anda tidak pernah tahu apa itu
going to happen, ya know mean?
akan terjadi, ya tahu artinya?
All I said was “Aiight, I got this chiki bang bang dang da dang”
Yang saya katakan hanyalah “Aiight, saya mendapatkan bang chiki ini bang dang da dang”
Then it all got it started for me, man
Lalu semuanya memulainya untukku, Bung
Yo, man I’m just getting back from the tour, man
Yo, aku baru saja kembali dari tur, man
What it be like, man?
Seperti apa rasanya, Bung?
Yo, bust it, turn me up
Yo, pecahkan, putar aku
Somebody told me if you can make in New York City, man, you can
Seseorang mengatakan kepada saya jika Anda bisa membuat di New York City, man, Anda bisa
make it anywhere else, man
buat di tempat lain, man
Somehow I believe that shhhh
Entah kenapa aku percaya itu shhhh
(Wyclef)
(Wyclef)
Oh, what a night
Oh, apa malam
Late December, 1993 (what happened?)
Akhir Desember 1993 (apa yang terjadi?)
Who thought he would rule the industry?
Siapa yang mengira dia akan memerintah industri ini?
What an MC on the grind
Apa MC di menggiling
Yo, I ain’t always have whips, I ain’t always have yachts
Yo, saya tidak selalu memiliki cambuk, saya tidak selalu memiliki yacht
I ain’t always have chips, I ain’t always have rocks
Saya tidak selalu punya keripik, saya tidak selalu punya batu
Matta fact I was a grimey little negro
Matta fakta saya adalah negro kecil grimey
Who said if music didn’t work, I’d sell diesel
Siapa bilang kalau musik tidak bekerja, saya akan menjual solar
What cha’ll thought, I wasn’t raised in the projects?
Apa yang akan saya pikirkan, saya tidak diangkat dalam proyek?
First of the month waitin for that PA check
Pertama bulan menunggu cek PA itu
Lived on the first floor
Tinggal di lantai pertama
Were so poor that if you rung the buzzer the roaches would answer the door (who is it?)
Apakah begitu miskin sehingga jika Anda menelepon bel, kecoak akan menjawab pintu (siapa itu?)
I went from boy to man in one night
Saya pergi dari satu anak ke laki-laki dalam satu malam
When I saw my life flash like light from poltergeist
Saat aku melihat hidupku berkedip seperti cahaya dari poltergeist
What made it worse, I couldn’t speak English
Apa yang membuatnya lebih buruk, saya tidak dapat berbicara bahasa Inggris
But from his facial expressions, he wanted my Adidas
Tapi dari ekspresi wajahnya, dia menginginkan Adidas-ku
So hurry up and come out and play
Jadi cepatlah dan keluarlah dan mainlah
I’ll be damned if I leave bare-footed in this hallway
Aku akan terkutuk jika aku meninggalkan telanjang di lorong ini
And I got big plans, so beg your pardon
Dan aku punya rencana besar, mohon maaf
Cause next year this time I’ma sell out the Garden
Sebab tahun depan kali ini saya jualan Kebun
Yo, yo, I ain’t gonna brag and boast and say I did it all
Yo, yo, saya tidak akan membual dan membanggakan dan mengatakan bahwa saya melakukan semuanya
But I’m the only rapper to play Carnegie Hall
Tapi aku satu-satunya rapper yang bisa main Carnegie Hall
The first rap group, video cost a million
Grup rap pertama, video berharga satu juta
First rapper to ever rep for the Haitians
Rapper pertama yang pernah mewakili orang-orang Haiti
And sa fa say, na boolay
Dan sa fa mengatakan, na boolay
Grammy night, we took 3 away
Grammy malam, kami mengambil 3 pergi
22 million sold, I can’t believe this
22 juta terjual, saya tidak percaya ini
There’s still ain’t a rapper alive who could achieve this
Masih belum ada rapper yang bisa mencapai ini
But I ain’t satisfied, when back to my home contemplating
Tapi saya tidak puas, saat kembali ke rumah saya merenungkannya
How could I become the next Quincy Jones?
Bagaimana saya bisa menjadi Quincy Jones berikutnya?
That’s when Jerry hit me up on the horn and said
Saat itulah Jerry memukulku di atas tanduk dan berkata
“Clef, your on the cover of
“Clef, kamu di sampul
the cover of The Source by The Rolling Stones”
sampul The Source oleh The Rolling Stones “
No more struggling, good life we loving it
Tidak ada lagi perjuangan, hidup yang baik kita mencintainya
You could live it too, if you only publish it
Anda bisa menjalaninya juga, jika Anda hanya mempublikasikannya
So here we go, so what’s the scenario?
Jadi di sini kita pergi, jadi apa skenarionya?
I own so many cars that I’m renting ’em for videos
Saya memiliki begitu banyak mobil yang saya sewa untuk video