Terjemahan Lirik Lagu - What A Heartache

(Dolly Parton)
(Dolly Parton)


I thought I saw the promise of forever in your eyes
Kupikir aku melihat janji selamanya di matamu
I thought that I was sure of what I saw
Kupikir aku yakin dengan apa yang kulihat
You led me to believe that I was special in your life
Anda membuat saya percaya bahwa saya istimewa dalam hidup Anda
So I left my heart wide open for the fall
Jadi saya meninggalkan hati saya terbuka lebar untuk musim gugur


I thought I’d found a safe and loving place inside your heart;
Saya pikir saya menemukan tempat yang aman dan penuh kasih di dalam hati Anda;
And I was warm and willing any time
Dan saya merasa hangat dan bersedia setiap saat
The same soft lips that kissed me sweet were lying from the start
Bibir lembut yang sama yang menciumku manis terbaring sejak awal
But I swear I thought your love was genuine
Tapi aku bersumpah aku pikir cintamu itu asli
What a heartache you turned out to be
Betapa sakit hati Anda ternyata


What a heartache, what a heartache,
Betapa sakit hati, sakit hati,
Like a switchblade that cuts quick and deep
Seperti switchblade yang memotong cepat dan dalam
Oh, what a heartache, what a heart break,
Oh, betapa sakit hati, betapa patah hati,
Love ain’t always what it appears to be
Cinta selalu sama seperti apa adanya
Oh, what a heartache you turned out to be
Oh, betapa sakit hati Anda ternyata


It just goes to show that you never can tell
Ini hanya menunjukkan bahwa Anda tidak pernah tahu
‘Cause I really thought that I knew you well
Karena saya benar-benar mengira saya mengenal Anda dengan baik
I still can’t believe I could be deceived so easily
Saya masih bisa percaya bahwa saya bisa ditipu dengan mudah
Are all these wishes I’m wishin’ to myself
Apakah semua keinginan ini saya inginkan; m wishin & rsquo; Untuk diriku sendiri
Just rusty coins in a wishin’ well?
Koin berkarat hanya di wishin & rsquo; baik?
Wishes come true, they come false as well
Keinginan menjadi kenyataan, mereka juga salah
It’s too late for you and me
Sudah terlambat bagimu dan aku
Oh, what a heartache you turned out to be
Oh, betapa sakit hati Anda ternyata


What a heartache, what a heartache,
Betapa sakit hati, sakit hati,
Love is two-faced and easy to deceive
Cinta itu bermuka dua dan mudah ditipu
Oh, what a heartache, what a heartache,
Oh, apa sakit hati, sakit hati,
What a mistake to think I could believe
Betapa salahnya mengira aku bisa percaya
What a heartache, what a heartache,
Betapa sakit hati, sakit hati,
Like a switchblade that cuts quick and deep
Seperti switchblade yang memotong cepat dan dalam
Ooh, what a heartache you turned out to be
Ooh, betapa sakitnya kamu ternyata
What a heartache, what a heartache,
Betapa sakit hati, sakit hati,
What a heartache, what a heartache,
Betapa sakit hati, sakit hati,
What a heartache.
Sungguh sakit hati.
Ooh, what a heartache you turned out to be
Ooh, betapa sakitnya kamu ternyata
Ooh, what a heartache
Ooh, sakit hati sekali
Oh, what a heartache,
Oh, apa sakit hati,
What a heart break you turned out to be
Betapa patah hati Anda ternyata