Baik. Ini adalah dunia besar yang hebat
That's filled with disappointment
Itu penuh dengan kekecewaan
We're maggots in the ointment
Kami belatung di salep
Just squirming to get free
Hanya menggeliat untuk bebas
And now the future's got
Dan sekarang masa depan punya
Much more than you can handle
Jauh lebih banyak dari yang bisa Anda tangani
Don't try to light a candle
Jangan mencoba menyalakan lilin
Let's curse the misery
Mari kita mengutuk kesengsaraan
And as we head for certain doom,
Dan saat kita menuju azab tertentu,
Don't give up so soon
Jangan menyerah begitu cepat
Till every one of us is dead
Sampai kita semua mati
And vengeful Armageddon has arrived.
Dan Armageddon yang mendendam telah tiba.
Chorus:
Paduan suara:
Coz we'll have a drink
Coz kita akan minum
And throw a parade
Dan lempar parade
And greet the rapture
Dan sambut pengangkatan itu
Screaming “Hurray!”
Berteriak-teriak “Hore!”
And hope someone jumps
Dan berharap seseorang melompat
On the grenade
Di granat
But no one will
Tapi tidak ada yang mau
We'll all be killed
Kita semua akan terbunuh
And we will thrill
Dan kita akan senang
As blood is spilled
Seiring darah tumpah
And even the bravest
Dan bahkan yang paling berani sekalipun
Of us run away
Dari kita kabur
We'll all get laid.
Kita semua akan terbaring.
Coz you still got dreams
Anda masih punya impian
That haven't been pissed on
Itu belum kesal
And you still got things
Dan kamu masih punya banyak hal
You'll never get done
Kamu tidak akan pernah selesai
And you'll keep on running
Dan Anda akan terus berlari
Like a rat on a wheel
Seperti tikus di atas roda
And keep on wondering
Dan terus bertanya-tanya
What is the deal?
Apa kesepakatan
What was the point?
Apa gunanya
And how come it ends this way?
Dan kenapa bisa berakhir seperti ini?
Well no one knows,
Nah tidak ada yang tahu,
We've only got today
Kami hanya punya hari ini
And as the lights go dim,
Dan saat lampu redup,
Don't think it's all so grim
Jangan berpikir itu semua sangat suram
At least we all go out together
Setidaknya kita semua pergi bersama
Heading off to never-never land.
Menuju ke tanah yang tidak pernah tidak pernah.
Chorus:
Paduan suara:
Coz we'll have a drink
Coz kita akan minum
And throw a parade
Dan lempar parade
And greet the rapture
Dan sambut pengangkatan itu
Screaming “Hurray!”
Berteriak-teriak “Hore!”
And hope someone jumps
Dan berharap seseorang melompat
On the grenade
Di granat
But no one will
Tapi tidak ada yang mau
We'll all be killed
Kita semua akan terbunuh
And we will thrill
Dan kita akan senang
As blood is spilled
Seiring darah tumpah
And even the bravest
Dan bahkan yang paling berani sekalipun
Of us run away
Dari kita kabur
We'll all get laid. X2
Kita semua akan terbaring. X2