Ich bin durch das Meer geschwomm'n.
Aku berenang melalui laut.
Hab von Wasser und Salz gelebt.
Saya hidup di air dan garam.
Nur um hier her zu komm'n und dich endlich zu sehn.
Datang saja ke sini dan akhirnya sampai jumpa.
Ich war in jeder Wüste, die man sich denken kann.
Saya berada di setiap gurun yang bisa Anda pikirkan.
War fast dran aufzugeben ständig weiterzuziehn.
Hampir menyerah untuk terus bergerak.

Ich hab mich oft verlaufen, war viel zu lange blind.
Saya sering tersesat, buta sejak lama.
Überall und nirgendwo suchte ich nach dir.
Ke mana saja dan di mana pun saya mencari Anda.
Und ich lief jahrelang,nur duch Regen,
Dan aku berlari selama bertahun-tahun, hanya hujan,
oder ob es Tränen war'n, ich weiss es heut' nicht mehr.
atau jika itu adalah mimpi, saya tidak lagi mengetahuinya hari ini.

Refrain:
chorus:

Doch wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
Tapi jika hanya cinta yang tersisa, jika hanya cinta yang menyimpannya,
werd ich den selber Weg noch einmal für dich gehn.
Akankah saya pergi dengan cara yang sama lagi untuk Anda?
Doch wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
Tapi jika hanya cinta yang tersisa, jika hanya cinta yang menyimpannya,
dann ist mir kein Preis zu hoch um dich zu sehn.
maka tidak ada harga terlalu tinggi untuk melihat Anda.

Siehst du die Tasche, die ich mit mir trage,
Apakah Anda melihat tas yang saya bawa bersamaku?
da ist meine Geschichte und mein ganzes Leben drin.
ada ceritaku dan seluruh hidupku di sana.
Du kannst sie mir wegnehmen, und sie verbrenn',
Anda bisa mengambilnya dari saya dan membakarnya,
sie ist voller Erinnerungen, die ich nicht mehr haben will.
Dia penuh kenangan yang tak kuinginkan lagi.
Für mich ist gestern werlos, und morgen ganz egal,
Bagi saya, kemarin tidak ada kemenangan, dan besok, tidak masalah,
solange du mir versprichst, dass du mich halten kannst.
selama kau berjanji aku bisa memelukku

Refrain:
chorus:

Doch wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
Tapi jika hanya cinta yang tersisa, jika hanya cinta yang menyimpannya,
werd ich den selber Weg noch einmal für dich gehn.
Akankah saya pergi dengan cara yang sama lagi untuk Anda?
Doch wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
Tapi jika hanya cinta yang tersisa, jika hanya cinta yang menyimpannya,
werd ich dir folgen bis ans Ende dieser Welt.
Akankah saya mengikuti Anda sampai akhir dunia ini?

Ich möchte gern glauben was in der Bibel steht,
Saya ingin percaya apa yang Alkitab katakan
und was man uns in jeder Fernsehshow einreden will.
dan apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami di setiap acara TV.
Lass es am Ende, nicht darauf ankomm'n,
Pada akhirnya, jangan biarkan hal itu penting,
ob man der Sieger oder der Verlierer ist.
apakah kamu adalah pemenang atau pecundang

Weil nur die Liebe zählt, weil nur die Liebe zählt,
Karena hanya cinta yang tetap, karena hanya cinta yang menyimpannya,
ich würd ich den selber Weg noch einmal für dich gehn.
Saya ingin pergi dengan cara yang sama lagi untuk Anda.
wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
jika hanya cinta berhenti, jika hanya cinta menyimpannya,
will ich dir folgen bis ans Ende dieser Welt.
Saya ingin mengikuti Anda sampai akhir dunia ini.

Hehehey, Hehehey
Hehehey, Hehehey

Mir ist kein Preis zu hoch um dich zu sehen.
Saya tidak terlalu tinggi harga untuk melihat Anda.