Terjemahan Lirik Lagu Einstürzende Neubeuten - Was Ist Ist

Zwei Dinge sind unendlich: Die Dummheit und das All
Dua hal yang tak terbatas: kebodohan dan alam semesta
Kein . . . . . . , nur . . überall
Tidak. . . . . . , hanya. . Navigasi menggunakan mana-mana
Mehr . . . . . . und . . . zu hauf
Lebih banyak. . . . . . dan. . . terlalu banyak
Nur die Liebe und das Wetter hören nimmer, nimmer auf
Hanya cinta dan cuacanya tidak pernah, pernah berhenti


Wir fordern etwas Abwechslung in uns'rer Umlaufbahn
Kita menuntut sesuatu yang berbeda di orbit kita
endgültige Befreiung von Newton's Schwerkraftwahn
Rilis akhir dari Newton’s gravity mania
keine Gravitätlichkeiten, Fliegen fällt sonst schwer
Tidak ada gravitasi, terbang sulit dilakukan
Schluss mit Kontinentendrift, Pangea wieder her
Hentikan arus benua, Pangea lagi


Was ist ist
Apa itu
Was nicht ist ist möglich
Apa yang tidak mungkin?
Nur was nicht ist ist möglich
Hanya apa yang tidak mungkin


Wir fordern mehr . . . mit unser'm . . Charme
Kami menuntut lebih. . . dengan kami . pesona
Mehr . . und . . . , Birnen, Marzipan
Lebih banyak. . dan. . . , Pir, marzipan
Wir wollen noch mehr . . , Substanzen illegal
Kami ingin lebih. . , Zat ilegal
Kein Montagsresteessen, 5-Sterne minimal
Tidak ada makan siang Senin, minimal 5 bintang


A firstclass – bonusticket from . . to Berlin
Kelas satu – bonusticket dari . ke Berlin
eine Kiste mit Champagner, Biowodka, Biogin
sekotak sampanye, Biowodka, Biogin
ein Weltgebäude ohne Wände, soviel Platz muss sein
sebuah bangunan dunia tanpa dinding, begitu banyak ruang yang harus ada
einen Morgen ohne Kater, ohne Reue, nicht allein
pagi tanpa mabuk, tanpa penyesalan, tidak sendiri


Was ist ist
Apa itu
Was nicht ist ist möglich
Apa yang tidak mungkin?
Nur was nicht ist ist möglich
Hanya apa yang tidak mungkin


Wir schreiben schwarze Zahlen ins utopische Kalkül
Kami menulis nomor hitam di jeruk nipis
Wir fordern Fingerspitzen und das passende Gefühl
Kami menuntut ujung jari dan perasaan yang benar
Tagsüber auch die Sterne, mehr Sterne überhaupt
Tag juga bintang, lebih banyak bintang sama sekali
Und heute schon die Gestrigen zum Untertagebau
Dan hari ini sudah kemarin untuk pertambangan bawah tanah


Wir fordern Sonnenuntergang für das Abendland
Kami menuntut matahari terbenam untuk negeri Barat
Tanzvermögen, unerschöpflich, die Nacht danach ist lang
Menari, tak terbayangkan, malam setelah lama
ohne . . . . . .und jenseits von Kritik
tanpa. . . . . dan di luar kritik
einen völlig leeren Himmel, angereichert mit Musik
langit yang benar-benar kosong, diperkaya dengan musik


Was ist ist
Apa itu
Was nicht ist ist möglich
Apa yang tidak mungkin?
Nur was nicht ist ist möglich
Hanya apa yang tidak mungkin


Wir fordern etwas Abwechslung in uns'rer Umlaufbahn
Kita menuntut sesuatu yang berbeda di orbit kita
endgültige Befreiung von Newton's Schwerkraftwahn
Rilis akhir dari Newton’s gravity mania
keine Gravitätlichkeiten, Fliegen fällt sonst schwer
Tidak ada gravitasi, terbang sulit dilakukan
Schluss mit Kontinentendrift, Pangea wieder her
Hentikan arus benua, Pangea lagi


Zwei Dinge sind unendlich: Die Dummheit und das All
Dua hal yang tak terbatas: kebodohan dan alam semesta
Kein . . . . . . , nur . . überall
Tidak. . . . . . , hanya. . Navigasi menggunakan mana-mana
Mehr . . . . . . und . . . zu hauf
Lebih banyak. . . . . . dan. . . terlalu banyak
Nur die Liebe und das Wetter hören nimmer, nimmer auf
Hanya cinta dan cuacanya tidak pernah, pernah berhenti


Was ist ist
Apa itu
Was nicht ist ist möglich
Apa yang tidak mungkin?
Nur was nicht ist ist möglich
Hanya apa yang tidak mungkin


Wir wollen züngeln, zündeln, wandeln , tänzeln auf dem Grat
Kami ingin niggle, zigzag, berjalan, tarik di punggungan
bulemische Verschlankung für den ganzen Staat
Pelangsing Bulgaria turun untuk seluruh negara bagian
und . . . . . . . keinen Kopfsalat
dan. . . . . . . tidak ada selada
Gefängnis für Hans Mustermann wegen Fälschung und Verrat
Sebuah cemburu untuk Hans Mustermann tentang kejahatan dan pengkhianatan


Wir fordern auch die Buchstaben zurück ins Alphabeth
Kami juga memanggil surat-surat itu kembali ke alfabet
Damit Unsereins im Babylon -Gestammel sich versteht
Sehingga kita saling memahami dalam Pengumpulan Babel
Wir fordern . . . . und . . . . .
Kami menuntut. . . . dan. . . . .
Die Musik muss endlich richtig laut damit uns jemand glaubt
Musik akhirnya harus benar-benar keras sehingga seseorang percaya kita


Was ist ist
Apa itu
Was nicht ist ist möglich
Apa yang tidak mungkin?
Nur was nicht ist ist möglich
Hanya apa yang tidak mungkin