Dimanapun di dunia,
People are fighting for freedom
Orang-orang berjuang untuk kebebasan
Nobody knows what is right,
Tidak ada yang tahu apa yang benar,
Nobody knows what is wrong
Tidak ada yang tahu apa yang salah
The black man say it’s the white man
Pria kulit hitam itu bilang itu orang kulit putih
The white man say it’s the black man
Orang kulit putih mengatakan itu orang kulit hitam
Indians say it’s the coloreds
Orang India bilang itu warnanya
Coloreds say it’s everyone
Berwarna mengatakan itu semua orang
Your mother didn’t tell you the truth
Ibumu tidak mengatakan yang sebenarnya
Your father didn’t tell you the truth
Ayahmu tidak mengatakan yang sebenarnya
Nobody knows what is wrong
Tidak ada yang tahu apa yang salah
And what is right
Dan apa yang benar
How long is this gonna last
Berapa lama ini akan bertahan?
‘Cause we’ve come so far so fast
Karena kita begitu cepat datang begitu cepat
When it started, you and I were not there
Ketika dimulai, Anda dan saya tidak berada di sana
Why don’t we……
Mengapa kita tidak ……
Chorus:
Paduan suara:
Bury down apartheid
Kuburkan apartheid
Fight down war and crime
Melawan perang dan kejahatan
Racial discrimination
Diskriminasi ras
Tribal discrimination (x2)
Diskriminasi kesukuan (x2)
You and I were not there when it started
Anda dan saya tidak berada di sana saat memulai
We don’t know where it’s coming from
Kami tidak tahu dari mana asalnya
And where it’s going
Dan kemana arahnya
So why don’t we……
Jadi kenapa tidak kita ……
I am not saying this because I’m a coward
Saya tidak mengatakan ini karena saya seorang pengecut
But I’m thinking of the lives that we loose
Tapi aku memikirkan hidup yang kita lewatkan
Every time we fight
Setiap kali kita bertarung
Killing innocent people
Membunuh orang yang tidak berdosa
Women and children yeah
Wanita dan anak-anak ya
Who doesn’t know about the government
Siapa yang tidak tahu tentang pemerintah
Who doesn’t know about wars
Siapa yang tidak tahu tentang perang?
Your mother didn’t tell you the truth
Ibumu tidak mengatakan yang sebenarnya
‘Cause my father didn’t tell me the truth
Karena ayahku tidak memberitahuku yang sebenarnya
The black man say it’s the white man
Pria kulit hitam itu bilang itu orang kulit putih
The white man say it’s the black man
Orang kulit putih mengatakan itu orang kulit hitam
Indians say it’s the coloreds
Orang India bilang itu warnanya
When it started we were not there
Saat mulai kami tidak ada disana
We know where we come from but we don’t know
Kita tahu dari mana asal kita tapi kita tidak tahu
Where we’re going so
Kemana kita pergi begitu
Why don’t we……
Mengapa kita tidak ……
Chorus:
Paduan suara:
Bury down apartheid
Kuburkan apartheid
Fight down war and crime
Melawan perang dan kejahatan
Racial discrimination
Diskriminasi ras
Tribal discrimination (x2)
Diskriminasi kesukuan (x2)