halaman dibersihkan setiap hari dan jalan masuk selalu disapu
der wagen ist gewaschen und der mülleimer entleert
troli dicuci dan sampah bisa dikosongkan
auf der wäscheleine hängt ein hemd es ist – ganz klar – von boss
Pada puncaknya sebuah kemeja clings itu – tentu saja – dari bos
der jägerzaun wird weiß gestrichen und das tor sitzt fest im schloss
rahang menjadi putih; dicat dan pintu gerbangnya terpasang kuat di kunci
eine warnung vor dem hund steht vorne an der tür
Sebuah peringatan di depan anjing ada di depan pintu
man hat zwar selbst gar keinen doch das ist halt sitte hier
Anda bahkan tidak punya tapi itu hanya kebiasaan di sini
eine rasse die nie ausstirbt – das brave bürgertum –
balapan yang tidak pernah mati – repot berani –
eine masse die stets “ja” sagt, doch “nein” zur änderung…
sebuah massa yang selalu mengatakan “ya”, tapi “tidak” untuk perubahan …
hab keinen bock mir meinen sarg schon heut' zu bauen
Jangan berkeberatan untuk membangun peti mati saya hari ini
keine lust immer auf morgen zu schaun
Saya tidak ingin menanti-nanti besok
viel zu viele sind schon tot und leben doch
terlalu banyak yang sudah mati namun hidup
warum leben sie noch?
kenapa kamu masih hidup
vor dem essen wird gebetet, nach dem schlafen aufgeräumt
Sebelum makan shalat, dan setelah tidur dibuka
und jeden zweiten sonntag wird die kirche nicht versäumt
dan setiap minggu lainnya gereja tidak ditutupi
zum ficken wird das licht rechtzeitig ausgemacht
bercinta dengan cahaya yang dibuat dalam waktu yang tepat
so braucht keiner zu fürchten, dass der andere lacht
Tidak ada yang perlu takut bahwa yang lain tertawa
die kinder sind brav, gut erzogen, auf sie ist schon verlass
Anak-anak itu baik, berpendidikan tinggi, mereka bisa mengandalkan mereka
sie sind beinah erwachsen, haben die jugend fast verpasst
Mereka hampir dewasa, hampir merindukan kaum muda
am ende gibt's 'nen grabstein, erst geschmückt, doch bald verstaubt
Pada akhirnya ada batu nisan, pertama merokok, tapi segera berdebu
und auf ihm kann man lesen “betreten nicht erlaubt!”
dan di atasnya orang bisa membaca “jangan masuk diperbolehkan!”
hab keinen bock mir meinen sarg schon heut' zu bauen
Jangan berkeberatan untuk membangun peti mati saya hari ini
keine lust immer auf morgen zu schaun
Saya tidak ingin menanti-nanti besok
viel zu viele sind schon tot und leben doch
terlalu banyak yang sudah mati namun hidup
warum leben sie noch?
kenapa kamu masih hidup