Aku bertemu seorang wanita tempo hari
sie war nicht schön, doch ich war blau,
Dia tidak cantik, tapi saya biru,
und wir kamen ins Gespräch.
dan kami datang untuk berbicara.
Doch nur reden wollt sie nicht,
Tapi dia hanya tidak mau bicara,
und ich sah ihr ins Gesicht,
dan aku menatap wajahnya,
und plötzlich war mir alles ganz egal.
dan tiba-tiba aku tidak peduli.
Refrain:
chorus:
Von Glas zu Glas wird sie immer schöner!
Dari kaca ke kaca itu semakin baik dan lebih baik!
Von Glas zu Glas sieht sie immer besser aus!
Dari kaca ke kaca dia selalu terlihat lebih baik!
Also los Mädchen, mach Schluss mit dem Gerede,
Jadi datanglah pada cewek, akhiri pembicaraan,
komm doch bitte mit zu mir nach Haus'!
Silakan datang ke rumahku bersamaku!
Eines Morgens wacht ich auf, traute meinen Augen nicht,
Suatu pagi aku terbangun, tidak percaya mataku,
Was lag da neben mir?
Apa yang ada di sampingku?
Ich griff vor lauter Frust gleich wieder zu mei'm Stoff,
Di tengah frustrasi aku meraih kainku lagi,
und trank ganz schnell mal eins, zwei, drei, vier Bier.
dan dengan cepat minum satu, dua, tiga, empat bir.
Refrain:
chorus:
Von Glas zu Glas wird sie immer schöner!
Dari kaca ke kaca itu semakin baik dan lebih baik!
Von Glas zu Glas sieht sie immer besser aus!
Dari kaca ke kaca dia selalu terlihat lebih baik!
Also los Mädchen, mach Schluss mit dem Gerede,
Jadi datanglah pada cewek, akhiri pembicaraan,
komm doch bitte mit zu mir nach Haus'!
Silakan datang ke rumahku bersamaku!