Dengan ceroboh melihat ke depan untuk Anda,
dich nicht findend dabei fluchen;
tidak menemukan Anda mengutuk;
springen, tanzen und mich drehen,
melompat, menari dan mengubah saya,
nur noch grelle Farben sehen;
hanya melihat warna-warna cerah;
immer neu den Drachen schicken,
selalu mengirim layangan lagi,
meine Haut mit Dornen spicken,
meludahkan kulitku dengan duri,
um das Haus im Veitstanz springen,
untuk melompati rumah di tarian St. Vitus,
vor dem Feuer mit dir ringen.
bergumul dengan Anda di depan api.
Alles dreht sich um mich her,
Semuanya tentang aku,
die Welt versinkt im Farbenmeer –
dunia tenggelam dalam lautan warna –
wenn ich tanze,
Saat aku menari,
mit dir tanze.
berdansa denganmu
Geil auf dich die Zweifel töten,
Horny pada Anda keraguan
in dem Schattenkreis erröten,
dalam lingkaran bayangan,
wenn ich nackt, wie ich geboren,
Saat aku telanjang, saat aku lahir,
halb gefunden, halb verloren,
setengah ditemukan, setengah hilang,
halb gezogen, halb gesunken,
setengah ditarik, setengah tenggelam,
halb verdurstet, halb betrunken
setengah dehidrasi, setengah mabuk
mitternächtlich bei dir liege,
berbaring di tengah kamu,
töricht mich um dich betrüge.
Aku peduli padamu
Alles dreht sich um mich her,
Semuanya tentang aku,
die Welt versinkt im Farbenmeer –
dunia tenggelam dalam lautan warna –
wenn ich tanze,
Saat aku menari,
mit dir tanze.
berdansa denganmu
In meinem Kopf sind Spiegelscherben,
Ada pecahan cermin di kepalaku,
taumelnd stürzte ich ins Verderben.
Dengan mengejutkan, saya terhuyung-huyung kehancuran.
Zwischen Tod und ewig leben
Antara kematian dan hidup yang kekal
muss es etwas drittes geben.
Pasti ada yang ketiga.
Alles dreht sich um mich her …
Semuanya tentang aku …