Dear Matthew
I like you a lot
Aku sangat menyukaimu
I realize you’re in a relationship with someone right now and I
Aku sadar kau sedang menjalin hubungan dengan seseorang sekarang dan aku
respect that
hormati itu
I would like you to know that if you’re ever single in the future
Saya ingin Anda tahu bahwa jika Anda pernah lajang di masa depan
and want to come visit me in California I would be open to spending
dan ingin datang mengunjungi saya di California saya akan terbuka untuk belanja
time with you
waktunya bersamamu
and finding out how old you were when you wrote your first song
dan mencari tahu berapa usia Anda saat Anda menulis lagu pertama Anda
Dear Jonathan
Dear Jonathan
I liked you too much
Aku sangat menyukaimu
I used to be attracted to boys who would lie to me and think solely
Dulu saya tertarik pada anak laki-laki yang akan berbohong kepada saya dan hanya berpikir
about themselves
tentang diri mereka sendiri
and you were plenty self-destructive for my taste at the time
dan Anda cukup merusak diri sendiri untuk selera saya pada saat itu
I used to say the more tragic the better the truth is whenever I think
Dulu saya lebih sering mengatakan kebenaran yang lebih tragis bila saya pikirkan
of the early 90’s
dari awal 90-an
you face comes up with a vengeance like it was yesterday
Anda hadapi muncul dengan sepenuh hati seperti kemarin
Dear Terrance
Dear Terrance
I love you muchly
Aku sangat mencintaimu
you’ve been nothing but open hearted and emotionally available and
Anda tidak lain hanyalah terbuka hati dan tersedia secara emosional dan
supportive
mendukung
and
dan
nurturing and consummately there for me I kept drawing you in and
mengasuh dan bersenang-senang di sana untukku, aku terus menarikmu masuk dan
pushing you
mendorong Anda
away
jauh
I remember how beautiful it was to fall asleep on your couch and cry
Aku ingat betapa cantiknya tertidur di sofa dan menangis
in front
di depan
of you for the first time
dari Anda untuk pertama kalinya
you were the best platform from which to jump beyond myself what was
Anda adalah platform terbaik untuk melompati diri saya apa adanya
wrong with
salah dengan
me
saya
Dear Marcus
Sayang Marcus
You rocked my world
Kamu mengguncang duniaku
you had a charismatic way about you with the women and
Anda memiliki cara karismatik tentang Anda dengan wanita dan wanita
you got me seriously thinking about spirituality and you wouldn’t let
Anda membuat saya serius memikirkan spiritualitas dan Anda tidak akan membiarkannya
me get
saya dapatkan
away with kicking me own ass
jauh dengan menendang pantatku sendiri
but I would never really feel relaxed and looked out for around you
tapi aku tidak akan pernah benar-benar merasa rileks dan melihat ke sekelilingmu
though
meskipun
and that stopped us from going any further than we did
dan itu menghentikan kita untuk melangkah lebih jauh dari yang kita lakukan
and it’s kinda too bad because we could’ve had much more fun
dan itu agak terlalu buruk karena kita bisa memiliki lebih menyenangkan
Dear Lou
Dear Lou
We learned so much
Kami belajar banyak
I realize we won’t be able to talk for some time and I understand that
Saya sadar kita tidak akan dapat berbicara untuk beberapa lama dan saya mengerti itu
as I do
seperti yang saya lakukan
you
kamu
the long distance thing was the hardest and we did as well as we could
Hal yang jarak jauh adalah yang paling sulit dan kami bisa melakukannya sebaik mungkin
we were together during a very tumultuous time in our lives
Kami bersama selama waktu yang sangat hiruk-pikuk dalam hidup kita
I will always have your back and be curious about you about your
Aku akan selalu memunggungi Anda dan ingin tahu tentang Anda tentang Anda
career your
karirmu
whereabouts
dimana