Dave:
Spoon in spoon
Sendok di sendok
Stirring my coffee
Mengaduk kopiku
I thought of you
saya memikirkan kamu
And turned to the gate
Dan berpaling ke pintu gerbang
And on my way came
Dan dalam perjalanan saya datang
Up with the answers
Sampai dengan jawaban
I scratched my head
Aku menggaruk kepalaku
And the answers were gone
Dan jawabannya hilang
From hand to hand
Dari tangan ke tangan
Wrist to the elbow
Pergilah ke siku
Red blood sand
Pasir darah merah
Could Dad be God
Mungkinkah Ayah menjadi Tuhan
Crosses cross hung
Salib salib tergantung
Out like a wet rag
Keluar seperti lap basah
Forgive you why
Maafkan kenapa
You hung me out to dry
Anda menggantung saya kering
Maybe I’m crazy
Mungkin aku gila
But laughing out loud
Tapi tertawa terbahak-bahak
Makes the pain pass by
Membuat rasa sakit lewat
And maybe you’re a little crazy
Dan mungkin Anda sedikit gila
But laughing out loud makes it all subside
Tapi tertawa terbahak-bahak membuat semuanya mereda
Holding, I’m holding
Holding, aku memegang
I’m still falling
Aku masih terjatuh
I’m still falling
Aku masih terjatuh
Spoon in spoon
Sendok di sendok
Stirring my coffee
Mengaduk kopiku
I thought of this
Aku memikirkan ini
And turned to the gate
Dan berpaling ke pintu gerbang
But on my way
Tapi dalam perjalanan
Crack
Retak
Lightning and thunder
Petir dan petir
I hid my head
Aku menyembunyikan kepalaku
And the storm slipped away
Dan badai menyelinap pergi
Well maybe I’m crazy
Yah mungkin aku gila
And laughing out loud
Dan tertawa terbahak-bahak
Makes it all pass by
Membuat semuanya lewat
And maybe you’re a little crazy
Dan mungkin Anda sedikit gila
And laughing out loud
Dan tertawa terbahak-bahak
Makes it all alright
Membuat semuanya baik-baik saja
Laughing out loud
Tertawa terbahak-bahak
Alanis :
Alanis:
From time to time
Dari waktu ke waktu
Minutes and hours
Menit dan jam
Some move ahead while
Beberapa bergerak maju sementara
Some lag behind
Beberapa tertinggal
It’s like the balloon that
Ini seperti balon itu
Rise and then vanish
Bangkit dan kemudian lenyap
This drop of hope
Ini setetes harapan
That falls from his eyes
Itu jatuh dari matanya
Dave :
Dave:
Spoon in spoon
Sendok di sendok
Stirring my coffee
Mengaduk kopiku
I think of this
Saya memikirkan ini
And turn to go away
Dan berbalik untuk pergi
But as I walk
Tapi saat aku berjalan
There’re voices behind me saying
Ada suara di belakangku yang kukatakan
Sinners sin
Orang berdosa dosa
Come now and play
Ayo sekarang dan mainlah
Laughing out loud
Tertawa terbahak-bahak
Come now and play
Ayo sekarang dan mainlah