Jangan panggil nama saya keluar dari jendela Anda, saya leavin ‘-
I won't even turn my head.
Aku bahkan tidak akan memalingkan kepalaku.
Don't sent your kinfolk to give me no talkin' —
Jangan mengirim kinfolk Anda untuk memberi saya no talkin ‘-
I'll be gone, like I said.
Aku akan pergi, seperti kataku.
You'd just say the same old things
Anda hanya akan mengatakan hal-hal lama yang sama
That you be sayin' all along,
Bahwa Anda akan berkata ‘selama ini,
Just lay there in your bed and keep your mouth shut,
Berbaring saja di tempat tidurmu dan tutup mulut,
Till I'm gone.
Sampai aku pergi.
Don't give me that old familiar cry and fuss and moan —
Jangan beri aku tangisan dan rewel lama dan erangan –
Understand your man.
Pahami priamu
Now, you can give my other suit to the Salvation Army,
Sekarang, Anda bisa memberikan setelan saya yang lain kepada Salvation Army,
And everything else I leave behind —
Dan hal lain yang saya tinggalkan –
I ain't takin' nothin' that'll slow down my travelin'
Aku tidak mengambil apa pun yang akan memperlambat perjalananku
While I'm untanglin' my mind.
Sementara aku untanglin ‘pikiranku
Now, I ain't gonna repeat
Sekarang, saya tidak akan mengulangi
What I said any more —
Apa yang saya katakan lagi –
While I'm breathin' air that ain't been breathed before,
Sementara saya bernafas udara yang belum pernah dihirup sebelumnya,
I'll be just as gone as the wild goose in winter —
Aku akan sama seperti angsa liar di musim dingin –
Understand your man, meditate on it —
Pahami pria Anda, renungkan –
Understand your man, I'm tired of your bad-mouthin' —
Pahami priamu, aku bosan dengan mulutmu yang buruk ‘-
Understand your man.
Pahami priamu